Перевод песни I've never been in love before (Barbra Streisand)

I've never been in love before
Now all at once it's you
It's you forever more

I've never been in love before
I thought my heart was safe
I thought I knew the score

But this is wine
That's all too strange and strong
I'm full of foolish song
And out my song must pour

So please forgive this helpless haze I'm in
I've really never been in love before

So this is wine
That's all too strange and strong
I'm full of foolish song
And out my song must pour

So please forgive this helpless haze I'm in
I've never really been in love before

Я прежде не была влюблена,
А тут вдруг раз и ты,
Ты — раз и навсегда.

Я прежде не была влюблена.
Думала, что моё сердце в безопасности.
Думала, что знаю границу.

Но это вино
Странное и терпкое.
В моей голове глупая песенка,
И она просится наружу.

Пожалуйста, прости мне это беспомощное забвение.
Я и вправду прежде не была влюблена.

Но это вино
Странное и терпкое.
В моей голове глупая песенка,
И она просится наружу.

Пожалуйста, прости мне это беспомощное забвение.
Я и вправду прежде не была влюблена.