Войти с форума
Регистрация на форуме
Banks — перевод песни
Before I ever met you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Banks появятся новые переводы
5.0
15
Before I ever met you
До того, как я встретила тебя
Everyone knows I'm right about one thingВсе знают, что я права в одном:
You and I don't work outМы с тобой не сходимся.
You bring out the mean in meТы пробуждаешь плохое во мне,
I bring out your insecuritiesЯ пробуждаю твою неуверенность в себе —
You know what I am talking boutТы знаешь, о чем я.
Eventually you'll be fineСо временем ты будешь в порядке,
If we break upЕсли мы расстанемся,
And one day I'll be fine tooИ однажды я тоже буду в порядке.
But we should just end it nowНо мы должны покончить с этим сейчас,
Before someone gets more hurtПока один из нас не пострадал сильнее,
Than they have toЧем следует.
As for our house, I'll move outЧто касается нашего дома, я съеду,
You can keep the dog we trainedМожешь оставить пса, которого мы дрессировали,
Things soon will be likeСкоро все будет так же, как было
Before I ever met youДо того, как я встретила тебя,
Before I ever met youДо того, как я встретила тебя.
Before I ever met youДо того, как я встретила тебя,
I never knew that my heartЯ не знала, что мое сердце
Could love so hardСпособно так сильно любить,
Before I ever met youДо того, как я встретила тебя,
I never knew I would be enemiesЯ не знала, что однажды
With disregardБуду враждовать с равнодушием,
Before I ever met youДо того, как я встретила тебя,
I never knew that I likedЯ не знала, что мне нравится,
To be kissed for daysКогда меня целуют день напролет,
Before I ever met youДо того, как я встретила тебя,
I never knew I could be brokenЯ не знала, что меня можно ранить
In so many waysСтолькими способами...
Everyone knows I'm right about one thingВсе знают, что я права в одном:
You are my only viceТы — мой единственный грех.
And I got you addicted to tryingИз-за меня ты все время пытаешься
To be bulletproofБыть пуленепробиваемым,
But you have too much to loseНо ты слишком многое можешь потерять.
As for our house, I'll move outЧто касается нашего дома, я съеду,
You can keep the dog we trainedМожешь оставить пса, которого мы дрессировали,
Things soon will be likeСкоро все будет так же, как было
Before I ever met youДо того, как я встретила тебя,
Before I ever met youДо того, как я встретила тебя.
Before I ever met youДо того, как я встретила тебя,
I never knew that my heartЯ не знала, что мое сердце
Could love so hardСпособно так сильно любить,
Before I ever met youДо того, как я встретила тебя,
I never knew I would be enemiesЯ не знала, что однажды
With disregardБуду враждовать с равнодушием,
Before I ever met youДо того, как я встретила тебя,
I never knew that I likedЯ не знала, что мне нравится,
To be kissed for daysКогда меня целуют день напролет,
Before I ever met youДо того, как я встретила тебя,
I never knew I could be brokenЯ не знала, что меня можно ранить
In so many waysСтолькими способами...
Everyone knows I'm right about one thingВсе знают, что я права в одном:
You and I don't work outМы с тобой не сходимся...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Before I ever met you — Banks
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Banks
BANKS (Jillian Rose Banks) — американская певица и автор песен из Калифорнии, работающая на стыке попа, R&B и электроники. От ранних EP Fall Over и London она пришла к альбомам Goddess, The Altar, III, Serpentina и Off With Her Head. Её стиль узнаётся по «ночной» атмосфере, минимализму и дневниковой честности.
полная биографияЭтот альбом
Goddess
(2014)
- 1. Alibi
- 2. Goddess
- 3. Waiting game
- 4. Brain
- 5. This is what it feels like
- 6. You should know where I'm coming from
- 8. Fuck em only we know
- 9. Drowning
- 10. Beggin for thread
- 11. Change
- 12. Someone new
- 13. Warm water
- 14. Under the table
- 15. And I drove you crazy
- 16. Fall over
- 17. Before I ever met you
- 18. Bedroom wall