Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Boys Blue — перевод песни
House of silence
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Boys Blue появятся новые переводы
5.0
5
House of silence
Дом забвения
In my dreams I met a girlВо сне своем я встретил девушку,
Somewhere down the riverКуда-то вдоль реки она влекла
She took me to an ancient houseИ в дом старинный меня привела.
She looked young but also wiseОна была мудра, хотя и молода,
Something made me shiverУвиденное вздрогнуть заставило меня:
She was both dead and aliveОдновременно мертвой и живой она была.
And I could see the ravens flyИ я увидел, как разлетелась стая воронья...
In the house of silence far from hereВ доме забвения, что отсюда так далеко,
Distant voices coming out of the airЗвучат голоса прошедших веков.
The house of silence and our tearsДом забвения и наших слез дом,
Shadows dancing for a hundred yearsТени танцуют сотни лет в нем
And they cryИ кричат.
Give me your loveДай мне свою любовь.
I saw her speak but couldn't hearОна говорила, но не слышал я,
What the girl was sayingЧто сказала девушка,
And sadness filled the misty nightИ печалью наполнилась туманная ночь.
Then I tried to hold her backЯ попытался ее удержать,
while she was slowly fadingКогда она медленно начала исчезать,
Bitter sweet was her smileГорько-сладкой ее улыбка была.
And I could see the ravens flyИ я увидел, как разлетелась стая воронья...
In the house of silence far from hereВ доме забвения, что отсюда так далеко,
Distant voices coming out of the airЗвучат голоса прошедших веков.
The house of silence and our tearsДом забвения и наших слез дом,
Shadows dancing for a hundred yearsТени танцуют сотни лет в нем
And they cryИ кричат.
Give me your loveДай мне свою любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни House of silence — Bad Boys Blue
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Bad Boys Blue
Bad Boys Blue — немецкий евродиско-проект из Кёльна, стартовавший в 1984 году на Coconut Records. Группу прославили международные хиты You’re a Woman, Pretty Young Girl, I Wanna Hear Your Heartbeat и Come Back and Stay, а ключевой период пришёлся на середину 1980-х. Со временем состав менялся, но бренд сохранил концертную жизнь и юбилейные переиздания.
полная биографияЭтот альбом
House of silence
(1991)
- 1. House of silence
- 2. Under the boardwalk
- 3. Train at midnight
-
4.
Baby blue
- 6. Deep in my emotion
- 8. Gimme back my love
- 9. When our love was young