Перевод песни Grand illusion (Bad Boys Blue)

If you wanna love somebody
How about cruisin' through the night
If you wanna love somebody
Why don't you hold a stranger tight

These eyes might amuse you
Don't let them abuse you... no, no

Welcome to the grand illusion
Look what you have found
Love is not an institution
And lonely hearts go around and around

Love is just a grand illusion
When you're all alone
There is only one conclusion
So find a love of your own

If you wanna love somebody
Would it be right to pay the price?
If you wanna love somebody
Maybe there is no paradise

These eyes might amuse you
Don't let them abuse you... no, no

Welcome to the grand illusion
Look what you have found
Love is not an institution
And lonely hearts go around and around

Love is just a grand illusion
When you're all alone
There is only one conclusion
So find a love of your own

Don't believe in neon lovers
Go and find a heart that covers
All your wishes, all your dreams
Life's not really what it seems
When you go out there tomorrow
You might find that day is borrowed
I told you, the answer's easy
Shout it out, shout it out!

Love is just a grand illusion
When you're all alone
There is only one conclusion
So find a love of your own

Welcome to the grand illusion
Look what you have found
Love is not an institution
And lonely hearts go around and around

Если пожелаешь любить кого-то,
Будь готов к прогулкам по ночам.
Если пожелаешь любить кого-то,
Стать тогда придется ближе вам.

Эти глаза могут сбить с толку тебя,
Не дай им одурачить себя... нет, нет.

Это грандиозная иллюзия,
В которую ты был вовлечен.
В ней любовь не создается,
И лишь на разбитое сердце ты обречен.

Любовь лишь грандиозная иллюзия,
Когда рядом никого с тобой.
Выход есть из положения,
Просто найди свою любовь.

Если пожелаешь любить кого-то,
Будешь ли готов цену заплатить?
Если пожелаешь любить кого-то,
Помни, рая может и не быть.

Эти глаза могут сбить с толку тебя,
Не дай им одурачить себя... нет, нет.

Это грандиозная иллюзия,
В которую ты был вовлечен.
В ней любовь не создается,
И лишь на разбитое сердце ты обречен.

Любовь лишь грандиозная иллюзия,
Когда рядом никого с тобой.
Выход есть из положения,
Просто найди свою любовь.

Любовницам на ночь не надо верить,
Найди того, кому сможешь доверить,
Все свои желания, все свои мечты,
Жизнь не такая, какой ее видишь ты.
Когда наступит завтра, ты поймешь,
Что этот день ты уже не вернешь,
Дам тебе совет простой,
Прокричи его за мной!

Любовь лишь грандиозная иллюзия,
Когда рядом никого с тобой.
Выход есть из положения,
Просто найди свою любовь.

Это грандиозная иллюзия,
В которую ты был вовлечен.
В ней любовь не создается,
И лишь на разбитое сердце ты обречен.