lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
To blue horizons

Bad Boys Blue — перевод и текст песни
Is it you?

Bad Boys Blue To blue horizons (1994) Is it you?
5.0 7
Is it you?
Is it you?
Bad Boys Blue
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Is it you?

Это ты?

I've been watching the same old movieСтарый фильм я смотрю снова,
Over and over againТот же самый опять и опять.
So enchanted with this one beautyКрасотой героини его очарован,
I became her greatest fanЯ стал фанатом ее навсегда.
Am I only dreaming?Может это мне лишь сниться?
Am I only dreaming of this love?Может просто сниться сон о любви?
Is it you?Это ты?
I know I've seen that face beforeЧей лик мог раньше созерцать.
And I surely wanna find out moreИ непременно я хочу узнать,
Who's fooling who?Кто обманывает кого?
Is it false or true?Ложь или правда это все?
Is it you?Это ты?
(The power of love)(Силой любви).
I know I've seen that face beforeЧей лик мог раньше созерцать,
(I need a sign from above)(Мне нужен знак свыше).
And I surely wanna find out moreИ непременно я хочу узнать,
(At any cost)(Любой ценой)
Yet I haven't got a clueТы ли эта леди?
(But the lady is lost)(Что потеряна мной).
Is it you?Это ты?
Looking for her in different placesЯ повсюду ее ищу,
This world's too big for one manВ этом мире большом это не легко одному.
But I keep on investigatingНо я поиски продолжаю,
I'll do the best that I canЯ сделаю все, что смогу.
Am I only dreaming?Может это мне лишь сниться?
Am I only dreaming of this love?Может просто сниться сон о любви?
Is it you?Это ты?
I know I've seen that face beforeЧей лик мог раньше созерцать.
And I surely wanna find out moreИ непременно я хочу узнать,
Who's fooling who?Кто обманывает кого?
Is it false or true?Ложь или правда это все?
Is it you?Это ты?
(The power of love)(Силой любви).
I know I've seen that face beforeЧей лик мог раньше созерцать,
(I need a sign from above)(Мне нужен знак свыше).
And I surely wanna find out moreИ непременно я хочу узнать,
(At any cost)(Любой ценой)
Yet I haven't got a clueТы ли эта леди?
(But the lady is lost)(Что потеряна мной).
Is it you?Это ты?
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 июня 2018

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Is it you? — Bad Boys Blue Рейтинг: 5 / 5    23 мнений

Bad Boys Blue

Bad Boys Blue

Bad Boys Blue — немецкий евродиско-проект из Кёльна, стартовавший в 1984 году на Coconut Records. Группу прославили международные хиты You’re a Woman, Pretty Young Girl, I Wanna Hear Your Heartbeat и Come Back and Stay, а ключевой период пришёлся на середину 1980-х. Со временем состав менялся, но бренд сохранил концертную жизнь и юбилейные переиздания.

полная биография

Этот альбом

To blue horizons
Угадай мелодию! Bad Boys Blue Играть >

Видео

Топ сегодня