Войти с форума
Регистрация на форуме
Baccara — перевод песни
Love you till I die
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Baccara появятся новые переводы
5.0
48
Love you till I die
Любить тебя до самой смерти
Love you till I dieЛюбить тебя до самой смерти...
I think I'm really gonna love you till I dieМне кажется, я буду любить тебя до самой смерти.
Somehow you make me wanna love you till I dieКак-то ты заставляешь меня любить тебя до смерти.
I'v never known a love to lastЯ никогда не знала долгой любви.
I've seen a lot of loves go pastЯ видела много раз, как заканчивалась любовь.
I don't know how but I know whyЯ не знаю как, но я знаю почему
I'm gonna love you till I dieЯ буду любить тебя до самой смерти.
Love you till I dieЛюбить тебя до самой смерти...
I think I really gonna love you till I dieМне кажется, я буду любить тебя до самой смерти.
It's not use fighting itБесполезно бороться с этим,
And I won't even tryИ я даже не буду пытаться.
Your ways are hypnotizing meТвои манеры гипнотизируют меня.
I feel in chains and I feel freeЯ чувствую себя в цепях и свободной.
I don't know how but I know whyЯ не знаю как, но я знаю почему
I'm gonna love you till I dieЯ буду любить тебя до самой смерти.
Love you till I dieЛюбить тебя до самой смерти...
My love will be a riverМоя любовь будет рекой
Never running dryИ никогда не высохнет.
Deep as the deepest oceanГлубокой, как самый глубокий океан.
Like a montain highВысокой, как гора.
A summer breeze, a thunder stormЛетним ветерком и грозой.
It's fire — burns and keep me warmЭто огонь, который горит и согревает меня.
It sounds old-fashioned but it's trueЭто звучит старомодно, но это правда —
I'll dedicate my life to youЯ посвящу свою жизнь тебе.
You will make me cryТы заставишь меня плакать.
You will make me sinkТы погубишь меня
And you will give me wings to flyИ дашь мне крылья, чтобы летать.
I will belive youЯ поверю тебе
And I'm sure that you will lieИ я уверена, что ты обманешь меня.
I don't expect a wedding ringЯ не жду обручального кольца,
'Cause it's a never lasting thingПотому что это непрочная вещь.
And there's power strong enoughИ нет такой мощной силы,
Apart from death to kill myКроме смерти, которая убьет мою...
Love you till I dieЛюбить тебя до смерти...
I think I really gonna love you till I dieМне кажется, я буду любить тебя до смерти.
Somehow you make me wanna love you till I dieКак-то ты заставляешь меня любить тебя до смерти.
I've never known a love to lastЯ никогда не знала долгой любви.
I've seen a lot of love go pastЯ видела много раз, как заканчивалась любовь.
I don't know how but I know whyЯ не знаю как, но я знаю почему
I'm gonna love you till I dieЯ буду любить тебя до самой смерти.
I don't know how but I know whyЯ не знаю как, но я знаю почему
I'm gonna love you till I dieЯ буду любить тебя до самой смерти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love you till I die — Baccara
Рейтинг: 5 / 5 73 мнений
Baccara
Baccara — испанский дуэт, который в 1977 году взорвал Европу хитом Yes Sir, I can boogie и закрепил успех песней Sorry, I'm a lady. Майте Матеос и Мария Мендиола стали символом евродиско, а их карьера включила Евровидение-1978 и альбом Light My Fire. История Baccara — пример того, как один трек превращается в культурный знак.
полная биографияЭтот альбом
Baccara
(1977)
-
1.
Yes Sir, I can boogie
-
2.
Love you till I die
- 3. Granada
-
6.
Sorry, I'm a lady
-
7.
Cara mia