A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Take me back to Eden

Sleep Token — перевод песни
Chokehold

Sleep Token Take me back to Eden (2023) Chokehold

5.0

40

Chokehold

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Chokehold

Удушающий захват

When we were madeКогда нас создали —

It was no accidentВ том не было случайности,

We were tangled up like branches in a floodМы сплетены, как ветки в половодье.

I come as a bladeЯ есть клинок,

A sacred guardianСвященный защитник,

So you keep me sharpПотому ты хранишь меня острым

and test my worth in bloodи проверяешь мою ценность кровью.

You've got me in a chokeholdТы держишь меня в своей власти¹

You've got me in a chokeholdТы держишь меня в своей власти

You've got me in aТы держишь меня в …

Beneath the stormy seasПод штормовыми морями,

Above the mountain peaksНад вершинами гор —

It's all the same to meВсё едино для меня

It makes no differenceИ не имеет никакого значения.

I've seen my days unfoldЯ видел течение дней,

Done the impossibleСовершал невозможное.

I'll turn my walls to gold to bring you home againЯ обращу мои стены в золото, чтобы вернуть тебя домой.

So show me that which I cannot seeТак покажи мне то, что я не могу увидеть,

Even if it hurts meДаже если это ранит меня,

Even if I can't sleepДаже если не смогу уснуть —

Oh, and though we act out of our holy dutyО, и так мы исполним наш священный долг —

to be constantly awakeпостоянно бодрствовать.

You've got me in a chokeholdТы держишь меня в своей власти

You've got me in a chokeholdТы держишь меня в своей власти

You've got me in a chokeholdТы держишь меня в своей власти

You've got me in a chokeholdТы держишь меня в своей власти

Even if it hurts meДаже если это ранит меня,

Even if I can't sleepДаже если не смогу уснуть —

Show me the wayУкажи мне путь.

1) Chokehold имеет несколько значений, кроме удушающего захвата: «жесткий, абсолютный контроль» (Collins dictionary) и «находиться в восторге или увлечься человеком, предметом, ситуацией» (Urban dictionary). Было выбрано среднее значение по контексту

... развернуть комментарий

relentlesscimitar

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 января 2024

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Chokehold — Sleep Token Рейтинг: 5 / 5 21 мнений

Sleep Token

Sleep Token

Sleep Token — лондонский коллектив, который превратил анонимность в художественный метод: маски, «ритуалы» и песни на стыке альтернативного металла, попа и R&B. От первых EP One и Two группа дошла до альбомной трилогии и мирового прорыва, а в 2025-м Even in Arcadia принес им №1 в Великобритании и США.

полная биография

Этот альбом

Take me back to Eden

Take me back to Eden (2023)

Видео

Топ сегодня