Войти с форума
Регистрация на форуме
Avenged Sevenfold — перевод песни
Sidewinder
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avenged Sevenfold появятся новые переводы
5.0
3
Sidewinder
Гремучая змея
I slide through the wasteland that's my worldЯ ползу по пустыне — это мой мир.
My hunger takes your life,Мой голод убивает тебя,
preyed on to keep me alive, yeahмою добычу, чтобы я продолжил жить, да!
Mercy's all that you need,Пощада, только в ней ты нуждаешься.
mercy's empty in meНет пощады у меня.
Can't you feel the poison risingРазве ты не чувствуешь действие яда
out of the morning and clear through the nightНачиная с рассвета и далеко заполночь?
You can feel my strength destroy youПочувствуй — моя сила разрушает тебя,
straight to the heart from the venomous biteследуя от отравленной раны прямо к сердцу.
That's right I shed my skin tonight,Верно, сегодня ночью я сбрасываю кожу,
but my fangs are hard to hideно мои клыки сложно скрыть.
And you know that you're going to die, yeahИ ты знаешь, что скоро умрёшь, да!
Mercy's all that you need,Пощада, только в ней ты нуждаешься.
mercy's empty to meНет пощады у меня.
Can't you feel the poison risingРазве ты не чувствуешь действие яда
out of the morning, and clear through the nightНачиная с рассвета и далеко заполночь?
You can feel my strength destroy you,Почувствуй — моя сила разрушает тебя,
straight to the heart from the venomous biteследуя от отравленной раны прямо к сердцу.
I can't regret, can't escape decisionsВо мне нет жалости, я не виноват, что всё
made for me, no controlуже решено за меня, у меня нет контроля.
Fire that burns but never dies,Огонь, что горит, но никогда не гаснет.
wrapped around I'll bury my fangs insideОбвившийся вокруг, я вонжу клыки.
Making my way through the night,Ведя меня за собой через ночь,
you're still in my sightТы постоянно у меня на виду.
You're runnin' away cause you know you can't hideТы бежишь прочь, зная, что некуда спрятаться.
My instincts are cold blooded hate;Мои инстинкты — это хладнокровная ненависть;
to you I'm the bearer of fateдля тебя я — рука судьбы.
Wrong place and now the wrong time,Неподходящее место и не лучшее время,
now terror is all that you'll findтеперь ужас — всё, что тебе предстоит.
Can't you feel the poison rising,Разве ты не чувствуешь, как отрава продвигается
straight to the heart of the venomous bite…от ядовитого укуса прямо к сердцу?
Can't you feel the poison rising?Разве ты не чувствуешь действие яда
out of the morning and clear through the nightНачиная с рассвета и далеко заполночь?
You can feel my strength destroy youПочувствуй — моя сила разрушает тебя,
straight to the heart from the venomous biteследуя от отравленной раны прямо к сердцу.
I can't regret, can't escape decisionsВо мне нет жалости, я не виноват, что всё
made for me, no controlуже решено за меня, у меня нет контроля.
Fire that burns but never dies,Огонь, что горит, но никогда не гаснет.
wrapped around, I'll bury my fangs insideОбвившийся вокруг, я вонжу клыки.
Stay inside tonight — you're out there all alone.Не выходи из дома — снаружи ты совсем один.
Vanish from my sites — venomous control.Исчезни с моей территории — ядовитая власть.
You won't make it right — my appetite has grown.Ты не добьёшься правды — мой аппетит возрос.
Lost the final fight — no love will be shown.Проиграл последний бой — будет место ненависти.
Stay inside tonight — you're out there all alone.Не выходи из дома — снаружи ты совсем один.
Vanish from my sites — venomous control.Исчезни с моей территории — ядовитая власть.
You won't make it right — my appetite has grown.Ты не добьёшься правды — мой аппетит возрос.
Lost the final fight — no love will be shown.Проиграл последний бой — будет место ненависти.
по словам Мэтта, вокалиста группы, «песня - изображение человеческой натуры, человеческой жадности в змеиной форме».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sidewinder — Avenged Sevenfold
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Avenged Sevenfold
Avenged Sevenfold начали путь в Хантингтон-Бич как агрессивная молодая металкор-группа, а со временем превратились в один из самых заметных американских коллективов тяжёлой сцены XXI века. В этой биографии — история состава, главных альбомов, смерти The Rev, двух релизов №1 в США и позднего поворота к прогрессивному и экспериментальному звучанию.
полная биографияЭтот альбом
City of Evil
(2005)
-
1.
Beast and the harlot
-
3.
Blinded in chains
- 4. Bat country
- 7. Sidewinder
- 8. The wicked end
- 10. Betrayed
- 11. M. I. A.