Войти с форума
Регистрация на форуме
Avenged Sevenfold — перевод песни
Lost it all
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avenged Sevenfold появятся новые переводы
5.0
6
Lost it all
Потерял всё
Run away, I'm living with a hole insideБеги — я живу с дырой в душе,
A piece of me that I have yet to findЧастью себя, которую так и не смог найти.
Edge of reason, lines unevenГрань разума, рваные края,
Turn me off, feel the blood so coldВыключи меня — и кровь остынет.
Like a product that was bought and soldЯ как товар на рынке.
Asking me for the impossibleТы требуешь невозможного.
I ain’t waiting for a miracleЯ не жду чуда,
I ain’t waiting for the world to changeЯ не жду, что мир изменится.
Under my skin, lives the reasonПод кожей живёт причина,
Under my armor, I lost it allНо под бронёй — я потерял всё.
No more faith, no savior made of our designsНикакой веры, никакого спасителя, придуманного нами.
Fooled me before, I tell you, not this timeМеня уже дурачили — но, поверь, больше не выйдет!
Raped my body, lost my visionНад моим телом надругались, мой взгляд рассеян,
Lost my mind, I had to let it goЯ утратил рассудок — мне пришлось всё отпустить.
Another day living irrationalЕщё один бессмысленный день,
Another day inside this dying soulЕщё один день в этой умирающей душе.
I ain’t waiting for a miracleЯ не жду чуда,
I ain’t waiting for the world to changeЯ не жду, что мир изменится.
Under my skin, lives the reasonПод кожей живёт причина,
Under my armor, I lost it allНо под бронёй — я потерял всё.
There's something in your eyesЯ вижу что-то в твоих глазах —
A part of me that I recognizeЭто часть меня, которую я узнаю.
I want to let you knowЯ хочу, чтоб ты знала:
We'd be there if we could, and it's alrightМы были бы рядом, если б могли, и это нормально.
You taught me how to feelТы научила меня чувствовать,
It's no wonder I'd do anythingТак что неудивительно, что я готов на всё.
Tell me why'd you have to goСкажи, почему тебе пришлось уйти?
With the worst to come, lost the best I knowВсё лучшее исчезло — впереди лишь худшее.
Time, seems like we lost it allВремя… кажется, мы потеряли всё.
Burn it all, burn it to the fucking groundСожги всё, сожги, блядь, дотла!
Believe the words that I don't want me aroundПоверь, теперь мне самому с собой не по пути!
Life revision, indecisionЯ переосмысливаю жизнь, нерешительность давит,
World collision, and heads will rollМир рушится, — и головы полетят!
With nothing left except the pain to showКогда не осталось ничего, кроме боли,
Mental manic driven overflowБезумие захлестнуло мой разум.
I ain’t waiting for a miracleЯ не жду чуда,
I ain’t waiting for the world to changeЯ не жду, что мир изменится.
Under my skin, lives the reasonПод кожей живёт причина,
Under my armor, I lost it allНо под бронёй — я потерял всё.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lost it all — Avenged Sevenfold
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Avenged Sevenfold
Avenged Sevenfold начали путь в Хантингтон-Бич как агрессивная молодая металкор-группа, а со временем превратились в один из самых заметных американских коллективов тяжёлой сцены XXI века. В этой биографии — история состава, главных альбомов, смерти The Rev, двух релизов №1 в США и позднего поворота к прогрессивному и экспериментальному звучанию.
полная биография