Войти с форума
Регистрация на форуме
Avenged Sevenfold — перевод песни
Beast and the harlot
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avenged Sevenfold появятся новые переводы
4.8
16
Beast and the harlot
Зверь и блудница 1
This shining city built of gold,Великолепный город из золота,
a far cry from innocenceприглушенные вопли невинных,
There's more than meets the eye roundОн простирается, насколько хватает глаз,
here look to the waters of the deep,Взгляни на его глубокие воды.
A city of evil,Город зла,
There sat a seven-headed beast,Здесь правил зверь с семью головами,
Ten horns raised from his head,Десять рогов были на его голове,
Symbolic woman sits on his throneСимволическая женщина сидит на его престоле,
but hatred strips her and leaves her nakedно его ненависть разорит и обнажит её,
The Beast and the Harlot.Зверь и блудница.
She's a dwelling place for demons,Она — жилище демонов,
She's a cage for every unclean spiritОна — пристанище всякому нечистому духу,
Every filthy birdвсякой отвратительной птице,
and makes us drink the poisoned wineи она напоила нас отравленным вином
to fornicating with our kings,чтобы блудодействовать с царями земными,
Fallen now is Babylon the Great.Пал Вавилон Великий.
The city dressed in jewels and gold,Город, украшенный драгоценными камнями и золотом,
fine linen, myrrh and pearls,Виссоном 2, миррой 3 и жемчугами.
Her plagues will come all at onceВ один день придут на неё её казни,
as her mourners watch her burn,А плачущие о ней будут смотреть, как она сгорает,
Destroyed in an hour,Она погибнет в мгновение,
Merchants and captains of the world,Купцы и цари земные,
sailors, navigators too,Моряки и корабельщики
Will weep and mourn this lossВосплачут и возрыдают об этой потере,
with their sins piled to the sky,Их грехов накопилось до неба,
The Beast and the Harlot.Зверь и блудница.
She's a dwelling place for demons,Она — жилище демонов,
She's a cage for every unclean spiritОна — пристанище всякому нечистому духу,
Every filthy birdвсякой отвратительной птице,
and makes us drink the poisoned wineи она напоила нас отравленным вином
to fornicating with our kings,чтобы блудодействовать с царями земными,
Fallen now is Babylon the Great.Пал Вавилон Великий.
The day has come for all us sinners,Пришел день расплаты для всех нас, грешников,
If you're not a servant you'll be struck to the ground,Если ты не служитель Бога, ты будешь повержен,
Flee the burning, Greedy city,Убегайте из горящего жадного города,
Looking back on her to see there's nothin' around.Оглянувшись, чтобы увидеть, что его не стало.
I don't believe in fairy tales and no one wants to go to hell,Я не верю сказкам, и никто не хочет в ад,
You've made the wrong decision and it's easy to see,Ты принял неверное решение, и это ясно видно,
Now if you wanna serve aboveХочешь ли быть рабом Бога на небесах
or be a king below with us,или быть королем здесь внизу, с нами,
Your welcome to the cityДобро пожаловать в город,
Where your future is set, forever.Где твоё будущее предрешено навечно.
She's a dwelling place for demons,Она — жилище демонов,
She's a cage for every unclean spiritОна — пристанище всякому нечистому духу,
Every filthy birdвсякой отвратительной птице,
and makes us drink the poisoned wineи она напоила нас отравленным вином
to fornicating, With our kings,чтобы блудодействовать с царями земными,
Fallen now is Babylon the Great.Пал Вавилон Великий.
She's a dwelling place for demons,Она — жилище демонов,
She's a cage for every unclean spiritОна — пристанище всякому нечистому духу,
Every filthy bird and makes us drink the poisoned wineвсякой отвратительной птице,
to fornicating, With our kings,и она напоила нас отравленным вином
Fallen now is Babylon the Great.чтобы блудодействовать с царями земными,
Пал Вавилон Великий.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beast and the harlot — Avenged Sevenfold
Рейтинг: 4.8 / 5 7 мнений
Avenged Sevenfold
Avenged Sevenfold начали путь в Хантингтон-Бич как агрессивная молодая металкор-группа, а со временем превратились в один из самых заметных американских коллективов тяжёлой сцены XXI века. В этой биографии — история состава, главных альбомов, смерти The Rev, двух релизов №1 в США и позднего поворота к прогрессивному и экспериментальному звучанию.
полная биографияЭтот альбом
City of Evil
(2005)
-
1.
Beast and the harlot
-
3.
Blinded in chains
- 4. Bat country
- 7. Sidewinder
- 8. The wicked end
- 10. Betrayed
- 11. M. I. A.
2) Виссон — тончайшая ткань, белая, реже золотистая
3) Мирра — благовоние, ароматическая смола