Войти с форума
Регистрация на форуме
Avenged Sevenfold — перевод песни
Nobody
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avenged Sevenfold появятся новые переводы
5.0
17
Nobody
Никто
Ride in the shadows wandering beyond the frameСкачу в тени, блуждая за рамками.
Float like a feather through space and timeПлыву, словно пёрышко, сквозь пространство и время
Outside a dreamЗа пределами сна.
Pirouette with divinity in a dance we've shared beforeКружу в пируэте с божеством в танце, который мы исполняли прежде.
"Someone dissolution"«Растворение кого-то».
This is "I am all" as "I am none"Это «Я есть всё» и «Я суть никто».
Here we fly so high, no, I, no coming downЗдесь мы летим так высоко, нет, я, не иду ко дну.
Shedding weight as I'm coming undoneСбрасывая груз, я схожу с ума.
All that's left converging as oneВсе, что осталось, сходится в одно.
I am the sunЯ — солнце.
I am the sunЯ — солнце.
I'm a God, I'm awake, I'm the one in everythingЯ — бог, я бодрствую, я един во всём.
I'm alive, I'm the dead, I'm a man without a headЯ живой, я мёртвый, я — человек без головы.
I walk with death in final exhalationЯ иду со смертью в последнем выдохе,
And come apart through violent separationИ распадаюсь от насильственной разлуки.
A thousand floors ascend into the etherНа тысячу этажей поднимаюсь в эфир,
A lunatic enchanted by the reaperБезумец, околдованный Жнецом.
And down below I leave a stranger laying lifelessА там внизу я оставляю безжизненно лежать незнакомца,
As the light begins to shatter the skiesЛишь только свет начинает дробить небеса.
I ascend and leave behind the "used to be"Я поднимаюсь и оставляю позади «что было — то было».
And tear the fabric worn to cover my eyes and seeИ разрываю ткань, прикрывающую мои глаза, и вижу,
I seeЯ вижу
NobodyНикого!
Breathe in the silence, ebb and flow among the wavesВдыхаю тишину, приливаю и утекаю среди волн.
Blur on the spectrum in light come darkРасплываюсь по спектру в светлом и тёмном
In equal phaseВ равной фазе.
All I ever was, has been and always will beВсё, чем я когда-либо был, есть и всегда буду.
Here I end where I started again beyond deathЗдесь я заканчиваю там, где начал, снова за гранью смерти
And borne on the windИ уносимый ветром.
I am the sunЯ — солнце.
I am the sunЯ — солнце.
I'm a God, I'm awake, I'm the one in everythingЯ — бог, я бодрствую, я един во всём.
I'm alive, I'm the dead, I'm a man without a headЯ живой, я мёртвый, я — человек без головы.
A crack in the darknessТрещина во тьме,
A tear in the skyПрореха в небесах.
A narrow moment when we find ourselvesТонкий момент, когда мы находим себя,
And all we occupyИ всё, что мы занимаем.
Return to the boundlessМы возвращаемся в безграничное.
Immerse in the freeМы погружаемся в свободу.
Letting go as you lose your nameОтпускаем, потеряв своё имя.
And all you’ve known to beИ всё, что знал ты, чтобы быть
NobodyНикем.
NobodyНикем.
NobodyНикем.
NobodyНикем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nobody — Avenged Sevenfold
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Avenged Sevenfold
Avenged Sevenfold начали путь в Хантингтон-Бич как агрессивная молодая металкор-группа, а со временем превратились в один из самых заметных американских коллективов тяжёлой сцены XXI века. В этой биографии — история состава, главных альбомов, смерти The Rev, двух релизов №1 в США и позднего поворота к прогрессивному и экспериментальному звучанию.
полная биография