lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Moonglow

Avantasia — перевод и текст песни
Starlight

Avantasia Moonglow (2019) Starlight
5.0 4
Starlight
Starlight
Avantasia

Starlight

Звёздный свет

Walking down a lonely roadИду вдоль пустынной дороги
A ghost city sidewalk sceneПо тротуару в городе-призраке
And I wonder if there's a placeИ гадаю: а существует ли место,
Where they bury all their unborn dreams - ohВ котором хоронят нерождённые мечты?
Some castle in the skyКакой-нибудь небесный замок,
A place that only I can back down toКуда могу вернуться только я,
And look out for that shining guide ablazeЧтобы высматривать сияющий путеводитель,
Out somewhereЧто ярко пылает где-то вдали...
Waiting for a sign in vainТщетно ожидаю знака,
That’s gonna shine away the painКоторый своим светом прогонит боль,
Gonna draw the moonlight downПритянет лунный свет прямо на меня,
All is gonna tumble downИ всё вокруг рухнет под его напором.
Are you gonna guide me starlightБудешь ли ты вести меня, звёздный свет?
Guide me starlightВеди меня, звёздный свет!
Won't you send me a sign?Не пошлёшь ли мне знак?
You're adrift until you strandТы дрейфуешь, пока не пристанешь к берегу
Desert island of mundanityНеобитаемого острова обыденности.
You circle round your solitudeТы ходишь вокруг своего одиночества,
Within the walls they call austerityЗаточённый в стенах того, что называют аскетизмом.
I know maybe it’s insaneЗнаю, может быть, это безумие —
To dream of what you'll never gainМечтать о том, чего ты никогда не обретёшь.
Nothing on the lineЯ ничем не жертвую,
Driven by unsettled certaintyМеня гонит вперёд лишь дурная уверенность.
Waiting for a sign in vainТщетно ожидаю знака,
That's gonna shine away the painКоторый своим светом прогонит боль
Gonna cite a figment downИ призовёт иллюзию.
Yet I'm gonna stick aroundИ всё же я останусь здесь...
Are you gonna guide me starlightБудешь ли ты вести меня, звёздный свет?
Guide me starlightВеди меня, звёздный свет!
Are you out there, anywhere, at all?Ты там? Ты вообще существуешь?
Anywhere at allГде-то там...
If only I'd burn out before I'd hit the groundЕсли б я мог сгореть до того, как упаду на землю,
Just like you before they're near meПрямо как ты, пока они не добрались до меня;
Run out in the clouds forever near meУбежать в облака, которые вечно рядом,
I won't even be a foolish memoryЧтобы даже память обо мне рассеялась!
Waiting for a sign in vainТщетно ожидаю знака...
Orphan star, shine on meЗвезда сироты, свети же мне!
Waiting for a sign...Я ожидаю знака...
Waiting for a sign in vainТщетно ожидаю знака,
Gonna shine away the painЧто своим светом прогонит боль,
Gonna draw the moonlight downПритянет лунный свет прямо на меня,
All is gonna tumble downИ всё вокруг рухнет под его напором.
Are you gonna hear me starlightТы услышишь меня, звёздный свет?
Hear me starlightУслышь меня, звёздный свет!
Are you out there anywhere at allТы вообще где-то там существуешь?
Waiting for a sign...Я ожидаю знака...
Waiting for a sign in vainТщетно ожидаю знака,
Gonna shine away the painЧто своим светом прогонит боль,
Gonna draw the moonlight downПритянет лунный свет прямо на меня,
All is gonna tumble downИ всё вокруг рухнет под его напором.
Are you gonna hear me starlightТы услышишь меня, звёздный свет?
Hear me starlightУслышь меня, звёздный свет!
Are you out thereТы слышишь...?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 ноября 2024

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Starlight — Avantasia Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Avantasia

Avantasia

Avantasia — немецкая «метал-опера» Тобиаса Саммета, выросшая из студийной задумки конца 1990-х в полноценную концертную вселенную. От ранних концептуальных альбомов The Metal Opera до стадионного размаха The Scarecrow и релизов 2020-х проект удерживает баланс пауэр-метала, симфоники и хард-рока, превращая каждую песню в сцену спектакля.

полная биография

Этот альбом

Moonglow
Moonglow (2019)
Угадай мелодию! Avantasia Играть >

Видео

Топ сегодня