Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Lavender
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avantasia появятся новые переводы
5.0
7
Lavender
Лаванда
They were taking small painsОни не прилагали особых усилий,
To not make him realizeНе давая ему понять.
Made him feel he's differentЗаставляли его чувствовать, что он
Through and throughСовершенно не такой, как все.
A monster in his own wayМонстр в своём роде,
Communicative quarantineОтлучённый от общества,
Unleashed on the world without a clueБыл выпущен на волю без всякого понимания.
Surrounded by the ghosts of paling picturesВ окружении призраков с выцветших фотографий,
They come and slip awayКоторые появляются и тут же ускользают...
Vivid memories roll and spinЯркие воспоминания мелькают, кружат перед глазами;
If only they would suck me inЕсли бы только они могли затянуть меня...
We're going up like fire inМы взмываем, словно пламя,
Just the blink between the dreamВ короткий миг между сном,
And the memories and the embersВоспоминаниями и углями того,
Of what we'd hoped it all would beЧем мы надеялись, всё это станет.
Breathing odour of lavenderЯ вдыхаю аромат лаванды,
And it's all coming back to meИ всё снова возвращается ко мне.
Wish I didn't fail to say thoseЖаль, я не успел сказать тех слов
Words before you'd have to leaveДо того, как ты ушла.
A soul, a storm, a journey across the wavesДуша, шторм, путешествие по волнам...
Here I stand and surveyВот я стою и пытаюсь понять,
What the Father's cast my wayЧто же мне уготовил Господь.
A wind got up to bode times of changeПоднялся ветер, предвещая время перемен.
I close the door behind meЯ закрываю за собой дверь,
Know the day break is too farЗная, что рассвет ещё слишком далёк.
Me and who I was:Я и тот, кем я был:
Alone, estrangedОдиночка, изгой.
Surrounded by the scent invoking picturesВ окружении запахов, вызывающих образы
Gone and yet so clearМинувших дней, всё ещё такие чёткие...
Vivid memories roll and spinЯркие воспоминания мелькают, кружат перед глазами;
If only they would suck me inЕсли бы только они могли затянуть меня...
We're going up like fire inМы взмываем, словно пламя,
Just the blink between the dreamВ короткий миг между сном,
And the memories and the embersВоспоминаниями и углями того,
Of what we'd hoped it all would beЧем мы надеялись, всё это станет.
Breathing odour of lavenderЯ вдыхаю аромат лаванды,
And it's all coming back to meИ всё это возвращается ко мне.
Wish I didn't have to see nowХотел бы я не видеть сейчас то,
What back then I didn't seeЧего не видел тогда.
A soul, a storm, a journey across the wavesДуша, шторм, путешествие по волнам...
The crazy part ain't dreaming, wishing on a falling starСамое безумное — не мечтать, не загадывать желаний.
It's the world that's in between the cope and youВиной всему мир, разделяющий тебя с небосводом.
I close my eyes and see a magic world in sepiaЯ закрываю глаза и вижу волшебный мир в сепии,
That cast me out onto a road without a clueКоторый отправил меня в путь, ничего не объяснив.
We're going up like fire inМы взмываем, словно пламя,
Just the blink between the dreamВ короткий миг между сном,
And the memories and the embersВоспоминаниями и углями того,
Of what we'd hoped it all would beЧем мы надеялись, всё это станет.
We're going up like fire inМы взмываем, словно пламя,
Just the blink between the dreamВ короткий миг между сном,
And the memories and the embersВоспоминаниями и углями того,
Of what we'd hoped it all would beЧем мы надеялись, всё это станет.
Breathing odour of lavenderЯ вдыхаю аромат лаванды,
And it's all coming back to meИ всё снова возвращается ко мне.
Wish I didn't fail to say thoseЖаль, я не успел сказать тех слов
Words before you'd have to leaveДо того, как ты ушла.
A soul, a storm, a journey across the wavesДуша, шторм, путешествие по волнам.
A soul, a storm, a journey across the wavesДуша, шторм, путешествие по волнам.
A soul, a storm, a journey across the wavesДуша, шторм, путешествие по волнам.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lavender — Avantasia
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Avantasia
Avantasia — немецкая «метал-опера» Тобиаса Саммета, выросшая из студийной задумки конца 1990-х в полноценную концертную вселенную. От ранних концептуальных альбомов The Metal Opera до стадионного размаха The Scarecrow и релизов 2020-х проект удерживает баланс пауэр-метала, симфоники и хард-рока, превращая каждую песню в сцену спектакля.
полная биографияЭтот альбом
Moonglow
(2019)
-
2.
Book of shallows
-
3.
Moonglow
-
5.
Starlight
-
6.
Invincible
-
7.
Alchemy
-
8.
The piper at the gates of dawn
-
9.
Lavender
-
10.
Requiem for a dream
-
11.
Maniac
-
12.
Heart