Roses up on the dash Putting rocks on my hand Why you acting extra nice? Midnight, get no reply You love me from nine to five What happens when you say goodnight?
I walked by your phone Some chick I don't know Sayin', "Baby, I'm ready"
Hold up, just wait a minute (Da-da-da-da, da-da-da) Who was that girl? Oh, she ain't me (Da-da-da-da, da-da-da) Say she's a friend, no more to me (Da-da-da-da, da-da-da) Oh, is she sweet? Oh, she's a freak? (Da-da-da-da, da-da-da) Hold up, just wait a minute Hold up, just wait a minute Hold up, just wait a minute
You say she's just an ex But exes don't send those texts XO, baby, bye, bye, bye (Bye, bye) I don't need your lying, think I've had enough Out hеre my eyes going wide 'Cause it ain't gon' wind me up
I walkеd out your car Then I slammed your heart You said "No, I'm not ready"
Hold up, just wait a minute (Da-da-da-da, da-da-da) Who was that girl? Oh, she ain't me (Da-da-da-da, da-da-da) Say she's a friend, no more to me (Da-da-da-da, da-da-da) Oh, is she sweet? Oh, she's a freak? (Da-da-da-da, da-da-da) Hold up, just wait a minute Hold up, just wait a minute Hold up, just wait a minute
(Hold up) Hold up, just wait a minute
(Да-да-да-да, да-да-да) (Да-да-да-да, да-да-да)
Розы на панели приборов, Прикидываешься дурачком. Почему ты ведешь себя по-особенному вежливо? Полночь, никакого ответа, Ты любишь меня с девяти до пяти1. Что происходит, когда ты желаешь спокойной ночи?
Проходила мимо твоего телефона, Какая-то телка Пишет: «Малыш, я готова».
Погоди! Минуточку! (Да-да-да-да, да-да-да) Кто эта девка? О, она не я! (Да-да-да-да, да-да-да) Говоришь: «Это подруга, ничего большего» (Да-да-да-да, да-да-да) О, она милая? О, она чудачка? (Да-да-да-да, да-да-да) Погоди! Минуточку! Погоди! Минуточку! Погоди! Минуточку!
Говоришь, что это бывшая, Но бывшие не присылают подобные сообщения. Поцелуй на прощание2 и пока-пока (пока-пока). Мне не нужна твоя ложь, думаю, с меня хватит. С этого момента я становлюсь более открытой, Ведь меня этим не ранить.
Вышла из твоей машины, Затем разбила тебе сердце3, Ты сказал: «Нет, я не готов».
Погоди! Минуточку! (Да-да-да-да, да-да-да) Кто эта девка? О, она не я! (Да-да-да-да, да-да-да) Говоришь: «Это подруга, ничего большего» (Да-да-да-да, да-да-да) О, она милая? О, она чудачка? (Да-да-да-да, да-да-да) Погоди! Минуточку! Погоди! Минуточку! Погоди! Минуточку!
(Погоди) Погоди! Минуточку!
Автор перевода —
1) from nine to five (с девяти до пяти) — стандартный рабочий график в Америке 2) игра слов, X созвучно со словом «ex» (бывший/бывшая), также в переписках в конце сообщения пишут «xo», что значит «обнимаю, целую» 3) также игра слов, слово «slam» используется со словом «дверь», т.е. «хлопнуть дверью»
Понравился перевод?
Перевод песни Hold up (Wait a minute) — Ava Max
Рейтинг: 5 / 55 мнений
2) игра слов, X созвучно со словом «ex» (бывший/бывшая), также в переписках в конце сообщения пишут «xo», что значит «обнимаю, целую»
3) также игра слов, слово «slam» используется со словом «дверь», т.е. «хлопнуть дверью»