Перевод песни God / Devil (Atreyu)

I think I'm wide awake
But I must be dreaming
Cold sweats with hearts ablaze
But the heat of hell consumes me

The whole foundation's cracked
Let's take the power back
So crush me down to dust
In ruin we trust

Angels or demons
Will you save me?
Can you see me falling?
God or the devil
Can you see me?
Can you hear my call?

Searching for hope within
While falling faster
Struggling to find a light
With looming disaster

The whole foundation's cracked
I can take the power back
So crush me down to dust
In ruin wе trust

Angels or demons
Will you save mе?
Can you see me falling?
God or the devil
Can you see me?
Can you hear my call?

Angels or demons
Will you save me?
Can you see me falling?
God or the devil
Can you see me?
Can you hear my call?

Я думаю что бодрствую,
Но, должно быть, мне снится сон.
Холодный пот, сердца пылают,
Но жар ада поглощает меня.

Единое основание взломано,
Вернём себе могущество.
Так раздробите меня в пыль,
Уповаем на разрушение.

Ангелы или демоны,
Вы спасёте меня?
Вы видите, как я падаю?
Бог или дьявол,
Вы видите меня?
Вы слышите мой зов?

В поисках надежды,
Пока падаю всё быстрее,
Изо всех сил стараюсь найти свет
Перед лицом надвигающейся катастрофы.

Единое основание взломано,
Я могу вернуть себе могущество.
Так раздробите меня в пыль,
Уповаем на разрушение.

Ангелы или демоны,
Вы спасёте меня?
Вы видите, как я падаю?
Бог или дьявол,
Вы видите меня?
Вы слышите мой зов?

Ангелы или демоны,
Вы спасёте меня?
Вы видите, как я падаю?
Бог или дьявол,
Вы видите меня?
Вы слышите мой зов?