Перевод песни s.A.D. (Exies, the)

I don't feel much today
There’s a sadness down deep in my bones
It's like I'm brain dead but I’m awake
And I'm scared that I'm losing hope

Am I damned?
Am I cursed?
'Cause the prayers never work
Maybe I'm not fit to be saved
But all good things come to those who wait

And I'm seven days in just trying to cope
And I'm hanging by a thread at the end of my rope
Dreaming of a future that I'll never have
The days are getting brighter but I'm just so

Sick, sick, sick,
sick, sick of being sad
Sick, sick, sick,
sick, sick of being sad

I used to think, yeah, I used to believe
That I could be anything that I wanted to bе
But now the sun sets down in the dirt
And sentimental is just another word

But I’m not mad
I’m much worse
'Cause I hate how it hurt
Wishing I could wish it away
But all good things come to those who wait

And I'm seven months in just trying to cope
And I’m hanging by a thread at the end of my rope
Dreaming of a future that I'll never have
The days are getting brighter but I'm just so

Sick, sick, sick,
sick, sick of being sad
Sick, sick, sick,
sick, sick of being sad

And I'm seven years in just trying to cope
And I’m hanging by a thread at the end of my rope
Dreaming of a future that I'll never have
The days are getting brighter but I'm just so

Sick, sick, sick,
sick, sick of being sad
(sick of feeling sad)
Sick, sick, sick,
sick, sick of being sad
(sick of feeling sad)
Sick, sick, sick,
sick, sick of being sad
(sick of feeling sad)
Sick, sick, sick,
sick, sick, of being sad

I don't feel much today...

Сегодня я ничего не чувствую.
Грусть глубоко в моих костях.
Как будто мой мозг мёртв, но я бодрствую.
И я боюсь, что теряю надежду.

Я проклят?
Меня сглазили?
Потому что молитвы не работают.
Может быть, я не достоин спасения.
Но всё хорошее приходит к тем, кто ждёт.

И семь дней я просто пытаюсь совладать с этим.
И я вишу на волоске, на конце своей верёвки,
Мечтая о будущем, которого у меня никогда не будет.
Дни становятся ярче, но я просто настолько

Болен, болен, болен,
болен, болен от пребывания в грусти.
Болен, болен, болен,
болен, болен от пребывания в грусти.

Раньше я думал, да, раньше я верил,
Что могу стать кем угодно, кем хотел бы.
Но теперь солнце садится в грязь.
И «сентиментальный» — это просто другое слово.

Но я не сумасшедший.
Я гораздо хуже.
Потому что я ненавижу боль.
Хотелось бы избавиться от неё.
Но всё хорошее приходит к тем, кто ждёт.

И семь месяцев я просто пытаюсь совладать с этим.
И я вишу на волоске, на конце своей верёвки,
Мечтая о будущем, которого у меня никогда не будет.
Дни становятся ярче, но я просто настолько

Болен, болен, болен,
болен, болен от пребывания в грусти.
Болен, болен, болен,
болен, болен от пребывания в грусти.

И семь лет я просто пытаюсь совладать с этим.
И я вишу на волоске, на конце своей верёвки,
Мечтая о будущем, которого у меня никогда не будет.
Дни становятся ярче, но я просто настолько

Болен, болен, болен,
болен, болен от пребывания в грусти.
(болен от ощущения грусти)
Болен, болен, болен,
болен, болен от пребывания в грусти.
(болен от ощущения грусти)
Болен, болен, болен,
болен, болен от пребывания в грусти.
(болен от ощущения грусти)
Болен, болен, болен,
болен, болен от пребывания в грусти.

Сегодня я ничего не чувствую…