Войти с форума
Регистрация на форуме
Exies, the — перевод и текст песни
s.A.D.
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Exies, the появятся новые переводы
5.0
6
s.A.D.
с.А.Р.1
I don't feel much todayСегодня я ничего не чувствую.
There’s a sadness down deep in my bonesГрусть глубоко в моих костях.
It's like I'm brain dead but I’m awakeКак будто мой мозг мёртв, но я бодрствую.
And I'm scared that I'm losing hopeИ я боюсь, что теряю надежду.
Am I damned?Я проклят?
Am I cursed?Меня сглазили?
'Cause the prayers never workПотому что молитвы не работают.
Maybe I'm not fit to be savedМожет быть, я не достоин спасения.
But all good things come to those who waitНо всё хорошее приходит к тем, кто ждёт.
And I'm seven days in just trying to copeИ семь дней я просто пытаюсь совладать с этим.
And I'm hanging by a thread at the end of my ropeИ я вишу на волоске, на конце своей верёвки,
Dreaming of a future that I'll never haveМечтая о будущем, которого у меня никогда не будет.
The days are getting brighter but I'm just soДни становятся ярче, но я просто настолько
Sick, sick, sick,Болен, болен, болен,
sick, sick of being sadболен, болен от пребывания в грусти.
Sick, sick, sick,Болен, болен, болен,
sick, sick of being sadболен, болен от пребывания в грусти.
I used to think, yeah, I used to believeРаньше я думал, да, раньше я верил,
That I could be anything that I wanted to bеЧто могу стать кем угодно, кем хотел бы.
But now the sun sets down in the dirtНо теперь солнце садится в грязь.
And sentimental is just another wordИ «сентиментальный» — это просто другое слово.
But I’m not madНо я не сумасшедший.
I’m much worseЯ гораздо хуже.
'Cause I hate how it hurtПотому что я ненавижу боль.
Wishing I could wish it awayХотелось бы избавиться от неё.
But all good things come to those who waitНо всё хорошее приходит к тем, кто ждёт.
And I'm seven months in just trying to copeИ семь месяцев я просто пытаюсь совладать с этим.
And I’m hanging by a thread at the end of my ropeИ я вишу на волоске, на конце своей верёвки,
Dreaming of a future that I'll never haveМечтая о будущем, которого у меня никогда не будет.
The days are getting brighter but I'm just soДни становятся ярче, но я просто настолько
Sick, sick, sick,Болен, болен, болен,
sick, sick of being sadболен, болен от пребывания в грусти.
Sick, sick, sick,Болен, болен, болен,
sick, sick of being sadболен, болен от пребывания в грусти.
And I'm seven years in just trying to copeИ семь лет я просто пытаюсь совладать с этим.
And I’m hanging by a thread at the end of my ropeИ я вишу на волоске, на конце своей верёвки,
Dreaming of a future that I'll never haveМечтая о будущем, которого у меня никогда не будет.
The days are getting brighter but I'm just soДни становятся ярче, но я просто настолько
Sick, sick, sick,Болен, болен, болен,
sick, sick of being sadболен, болен от пребывания в грусти.
(sick of feeling sad)(болен от ощущения грусти)
Sick, sick, sick,Болен, болен, болен,
sick, sick of being sadболен, болен от пребывания в грусти.
(sick of feeling sad)(болен от ощущения грусти)
Sick, sick, sick,Болен, болен, болен,
sick, sick of being sadболен, болен от пребывания в грусти.
(sick of feeling sad)(болен от ощущения грусти)
Sick, sick, sick,Болен, болен, болен,
sick, sick, of being sadболен, болен от пребывания в грусти.
I don't feel much today...Сегодня я ничего не чувствую…
1) Seasonal Effective Disorder (SAD) — сезонное аффективное расстройство (САР) — депрессия, связанная с климатическими и сезонными изменениями погоды, часто возникающая в осенне-зимний период.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни s.A.D. — Exies, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Exies, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.