Перевод песни (i) (Atreyu)

Peel back the layers of my skin
Who am I
Who am I
Who am I
Tell me who the fuck have I been
It's a lie
It's a lie
It's a lie

Brace yourself this is
Hard enough
Fall apart as
I fade into blank space

Same shit
Same place
I dissolve
Just a flame
Withering in the wind gone

Peel back the layers of my skin
Take a look inside
Who am I
Who am I
Who am I
Tell me who the fuck have I been
After all this time
It's a lie
It's a lie
It's a lie

I believe
You're a thief
Stealing what I leave behind
With nothing to spare

Copying
Everything
Wasting reality
Do you even care?

Peel back the layers of my skin
Take a look inside
Who am I
Who am I
Who am I
Tell me who the fuck have I been
After all this time
It's a lie
It's a lie
It's a lie

Do I live in this shell or just sever ties?
It feels like the old me is dead inside

Peel back the layers of my skin
Who am I
Who am I
Who am I
Tell me who the fuck have I been
After all this time
It's a lie
It's a lie
It's a lie
Peel back the layers of my skin
Take a look inside
Who am I
Who am I
Who am I
Tell me who the fuck have I been
After all this time
It's a lie
It's a goddamn fucking lie
Lie

Сними слои с моей кожи.
Кто я?
Кто я?
Кто я?
Скажи мне, кем я, чёрт возьми, был?
Это ложь.
Это ложь.
Это ложь.

Взять себя в руки —
Достаточно трудно.
Разваливаюсь, когда
Исчезаю в пустом пространстве.

То же дерьмо,
То же место.
Я растворяюсь.
Всего лишь пламя,
Увядающее на ветру, исчезло.

Сними слои с моей кожи.
Загляни внутрь.
Кто я?
Кто я?
Кто я?
Скажи мне, кем я, чёрт возьми, был?
После всего этого времени.
Это ложь.
Это ложь.
Это ложь.

Мне кажется,
Что ты — вор,
Крадущий то, что я оставляю после себя,
Не имеющий ничего лишнего.

Копирование
Всего.
Опустошительная реальность.
Тебя это волнует?

Сними слои с моей кожи.
Загляни внутрь.
Кто я?
Кто я?
Кто я?
Скажи мне, кем я, чёрт возьми, был?
После всего этого времени.
Это ложь.
Это ложь.
Это ложь.

Я живу в этом панцире или я просто обрываю связи?
Как будто прежний я мёртв внутри.

Сними слои с моей кожи.
Кто я?
Кто я?
Кто я?
Скажи мне, кем я, чёрт возьми, был?
После всего этого времени.
Это ложь.
Это ложь.
Это ложь.
Сними слои с моей кожи.
Загляни внутрь.
Кто я?
Кто я?
Кто я?
Скажи мне, кем я, чёрт возьми, был?
После всего этого времени.
Это ложь.
Это проклятая грёбаная ложь!
Ложь!