Войти с форума
Регистрация на форуме
Adam Gontier — перевод песни
Another lonely day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adam Gontier появятся новые переводы
5.0
1
Another lonely day
Ещё один одинокий день
Yes, indeed I'm alone againДа, в самом деле, я снова один.
And here comes emptiness crashing inИ в этот момент врывается пустота.
It's either love or hateЭто либо любовь, либо ненависть.
I can't find in betweenЯ не могу найти середину,
'Cause I've been with witchesВедь я был с ведьмами
And I have been with a queenИ был с королевой.
It wouldn't have worked out anywayВсё равно ничего бы не вышло,
So for now it's just another lonely dayТак что сегодня просто ещё один одинокий день.
Further along we just mayПотом мы просто могли бы,
But for now it's just another lonely dayНо сегодня просто ещё один одинокий день.
Wish there was something I could say or doХотел бы я что-то сказать или сделать.
I can resist anythingЯ могу сопротивляться всему,
But the temptation from youКроме твоего искушения.
But I'd rather walk aloneНо я предпочёл бы идти в одиночку,
Than chase you aroundЧем бегать за тобой.
I would rather fall myselfЯ бы лучше сам упал,
Than let you drag me on downЧем позволил бы тебе тянуть меня вниз.
It wouldn't have worked out anywayВсё равно ничего бы не вышло,
So for now it's just another lonely dayТак что сегодня просто ещё один одинокий день.
Further along we just mayПотом мы просто могли бы,
But for now it's just another lonely dayНо сегодня просто ещё один одинокий день.
Yesterday seems like a life agoВчерашний день кажется прошедшей жизнью,
'Cause the one I loveПотому что ту, которую я любил,
Today I hardly knowСегодня я едва узнаю.
You I held so close in my heart oh dearТы, кого я так близко держал в своём сердце, о дорогая,
Grow further from meОтдаляешься от меня
With every falling tearС каждой падающей слезой.
It wouldn't have worked out anywayВсё равно ничего бы не вышло,
So for now it's just another lonely dayТак что сегодня просто ещё один одинокий день.
Further along we just mayПотом мы просто могли бы,
But for now it's just another lonely dayНо сегодня просто ещё один одинокий день.
So for now it's just another lonely dayТак что сегодня просто ещё один одинокий день.
So for now it's just another lonely dayТак что сегодня просто ещё один одинокий день.
For now it's just another lonely dayСегодня просто ещё один одинокий день.
So for now it's just another lonely dayТак что сегодня просто ещё один одинокий день.
Кавер на песню Another lonely day певца Ben Harper.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Another lonely day — Adam Gontier
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Adam Gontier
Адам Гонтье (англ. Adam Gontier) — канадский музыкант, наиболее известный как бывший вокалист, ритм-гитарист и основной автор песен группы Three Days Grace. Ныне состоит в группе Saint Asonia.
Подробнее на Википедии