Перевод песни Another lonely day (Adam Gontier)

Yes, indeed I'm alone again
And here comes emptiness crashing in
It's either love or hate
I can't find in between
'Cause I've been with witches
And I have been with a queen

It wouldn't have worked out anyway
So for now it's just another lonely day
Further along we just may
But for now it's just another lonely day

Wish there was something I could say or do
I can resist anything
But the temptation from you
But I'd rather walk alone
Than chase you around
I would rather fall myself
Than let you drag me on down

It wouldn't have worked out anyway
So for now it's just another lonely day
Further along we just may
But for now it's just another lonely day

Yesterday seems like a life ago
'Cause the one I love
Today I hardly know
You I held so close in my heart oh dear
Grow further from me
With every falling tear

It wouldn't have worked out anyway
So for now it's just another lonely day
Further along we just may
But for now it's just another lonely day
So for now it's just another lonely day
So for now it's just another lonely day
For now it's just another lonely day
So for now it's just another lonely day

Да, в самом деле, я снова один.
И в этот момент врывается пустота.
Это либо любовь, либо ненависть.
Я не могу найти середину,
Ведь я был с ведьмами
И был с королевой.

Всё равно ничего бы не вышло,
Так что сегодня просто ещё один одинокий день.
Потом мы просто могли бы,
Но сегодня просто ещё один одинокий день.

Хотел бы я что-то сказать или сделать.
Я могу сопротивляться всему,
Кроме твоего искушения.
Но я предпочёл бы идти в одиночку,
Чем бегать за тобой.
Я бы лучше сам упал,
Чем позволил бы тебе тянуть меня вниз.

Всё равно ничего бы не вышло,
Так что сегодня просто ещё один одинокий день.
Потом мы просто могли бы,
Но сегодня просто ещё один одинокий день.

Вчерашний день кажется прошедшей жизнью,
Потому что ту, которую я любил,
Сегодня я едва узнаю.
Ты, кого я так близко держал в своём сердце, о дорогая,
Отдаляешься от меня
С каждой падающей слезой.

Всё равно ничего бы не вышло,
Так что сегодня просто ещё один одинокий день.
Потом мы просто могли бы,
Но сегодня просто ещё один одинокий день.
Так что сегодня просто ещё один одинокий день.
Так что сегодня просто ещё один одинокий день.
Сегодня просто ещё один одинокий день.
Так что сегодня просто ещё один одинокий день.