Войти с форума
Регистрация на форуме
Assassin’s Creed — перевод песни
The three ravens
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Assassin’s Creed появятся новые переводы
5.0
1
The three ravens
Три ворона
There were three ravens sat on a tree,Три ворона сидели на дереве,
Down a down, hey, down a down,Вон там, эй, вон там,
They were a black as black might be,Они были черны, насколько это возможно,
With a downДан.
The one of them said to his mateОдин из них спросил у другого:
‘Where shall we our breakfast take?’«Чем будем завтракать?»,
With a down, derry, derry, derry down, downДан-дерри-дерри-дерри-дан-дан.
Down in yonder green field,Там, на зелёном поле,
Down a down, hey, down a down,Вон там, эй, вон там,
Their lies a knight slain under his shield,Лежит мёртвый рыцарь под щитом,
With a downДан.
His hounds they lie down at his feetЕго псы лежат у его ног,
So well they do their master keepВот так они преданы своему хозяину,
With a down, derry, derry, derry down, downДан-дерри-дерри-дерри-дан-дан.
She lifted up his bloody head,Красавица приподняла его голову,
Down a down, hey, down a down,Вон там, эй, вон там,
And kissed his wounds that were so red,И поцеловала его кровавые раны,
With a downДан.
She got him up upon her backОна взвалила его себе на спину
And carried him to earthen lakeИ понесла до озера,
With a down, derry, derry, derry down, downДан-дерри-дерри-дерри-дан-дан.
She buried him before the prime,Она похоронила его ещё до рассвета,
Down a down, hey, down a down,Вон там, эй, вон там,
She was dead herself ere even-song time,Она сама умерла, ещё до начала песни,
With a downДан.
God send every gentlemanДай Бог каждому джентльмену
Such hawks, such hounds, and such lemanТаких ястребов, гончих и любимую,
With a down, derry, derry, derry down, downДан-дерри-дерри-дерри-дан-дан.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The three ravens — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Assassin’s Creed
Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.
полная биография
