Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbara Allen Перевод и текст песни Assassin’s Creed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Assassin’s Creed появятся новые переводы
5.0
2
Barbara Allen
Барбара Эллен
In Scarlet Town where I was born, В маленьком городке, где я родился,
There was a fair maid dwellin' Жила милая красавица,
Made every youth well rue the day, Что заставила каждого юношу проклинать тот день,
Her name was Barbara Allen. И имя ей — Барбара Эллен
All in the merry month of May, Весёлым маем,
When green buds they were swellin’ Когда расцветали зелёные ростки,
Young Willie Grove on his death-bed lay, Молодой Уилли Гроу лежал на смертном одре,
For love of Barbara Allen. Из-за любви к Барбаре Эллен
So slowly, slowly she came up , Она медленно подошла,
And slowly she came nigh him, Тихонько встала рядом с ним,
And all she said when there she came: И сказала лишь:
“Young man, I think you’re dying!” «Юноша, да вы умираете!»
When he was dead and in his grave, Когда его похоронили,
Her heart was struck with sorrow. Её сердце было полно скорби:
“Oh mother, mother, make my bed «О, матушка, матушка, застели мою постель,
For I shall die tomorrow.” Ведь завтра я погибну»
“Farewell,” she said, “ye virgins all, «Прощайте» — сказала она, — «непорочные красавицы,
And shun the fault I fell in, Не берите с меня пример,
Henceforth take warning by the fall Вынесите урок из ошибки
Of cruel Barbara Allen.” Жестокой Барбары Эллен»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Barbara Allen — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Assassin’s Creed
Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.
полная биография
