Перевод песни Barbara Allen (Assassin’s Creed)

In Scarlet Town where I was born,
There was a fair maid dwellin'
Made every youth well rue the day,
Her name was Barbara Allen.

All in the merry month of May,
When green buds they were swellin’
Young Willie Grove on his death-bed lay,
For love of Barbara Allen.

So slowly, slowly she came up ,
And slowly she came nigh him,
And all she said when there she came:
“Young man, I think you’re dying!”

When he was dead and in his grave,
Her heart was struck with sorrow.
“Oh mother, mother, make my bed
For I shall die tomorrow.”

“Farewell,” she said, “ye virgins all,
And shun the fault I fell in,
Henceforth take warning by the fall
Of cruel Barbara Allen.”

В маленьком городке, где я родился,
Жила милая красавица,
Что заставила каждого юношу проклинать тот день,
И имя ей — Барбара Эллен

Весёлым маем,
Когда расцветали зелёные ростки,
Молодой Уилли Гроу лежал на смертном одре,
Из-за любви к Барбаре Эллен

Она медленно подошла,
Тихонько встала рядом с ним,
И сказала лишь:
«Юноша, да вы умираете!»

Когда его похоронили,
Её сердце было полно скорби:
«О, матушка, матушка, застели мою постель,
Ведь завтра я погибну»

«Прощайте» — сказала она, — «непорочные красавицы,
Не берите с меня пример,
Вынесите урок из ошибки
Жестокой Барбары Эллен»