Перевод песни Captain Ward (In-game version) (Assassin’s Creed)

Come all ye jolly mariners
That love to take a dram
I’ll tell ye of a robber
That o'er the seas did come.

He wrote a letter to his King
On the eleventh of July,
To see if he would accept of him
For his jolly company.

‘Oh na, oh na,’ says the King,
'Such things they cannot be,
They tell me yer a robber,
A robber on the sea.’

O they sailed up and they sailed down,
So stately, blythe, and free,
Till they spied the King’s high Reindeer
Like a leviathan on the sea.

'Why lie ye here, ye tinker,
Ye silly cowardly thief?
Why lie ye here, ye tinker,
And hold our king in grief?’

They fought from one in the morning
Till it was six at night,
Until the King’s high Reindeer
Was forced to take her flight.

'Go home, go home, ye tinkers.
Tell ye your king for me
Though he reign king upon good dry land,
I’ll reign upon the sea.’

Подходите, весёлые моряки,
Любящие налегать на ром,
Я расскажу вам о грабителе,
Что обошёл все моря

Он написал своему королю
Одиннадцатого июля,
Чтобы тот принял
Его веселую компанию

«О, нет! О, нет!» — сказал король,
Такого не может быть,
Рассказывают мне, что ты грабитель,
Морской вор

Они долго странствовали,
Гордые, весёлые и свободные,
Пока не встретили «Северного Оленя» короля,
Что был словно морской голиаф

Что ты тут делаешь, лодочник?
Гнусный, трусливый разбойник?
Что ты тут делаешь, лодочник?
Печалишь нашего короля?

Они сражались с часу ночи
До 6 вечера,
Пока «Северный олень»
Не был вынужден отступить.

«Беги домой, домой» лодочник,
Пусть король знает:
Он, может, правит сушей,
Но я буду королем в море.