Войти с форума
Регистрация на форуме
Assassin’s Creed — перевод песни
Captain Ward (In-game version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Assassin’s Creed появятся новые переводы
5.0
1
Captain Ward (In-game version)
Капитан Уорд (Версия из игры)
Come all ye jolly marinersПодходите, весёлые моряки,
That love to take a dramЛюбящие налегать на ром,
I’ll tell ye of a robberЯ расскажу вам о грабителе,
That o'er the seas did come.Что обошёл все моря
He wrote a letter to his KingОн написал своему королю
On the eleventh of July,Одиннадцатого июля,
To see if he would accept of himЧтобы тот принял
For his jolly company.Его веселую компанию
‘Oh na, oh na,’ says the King,«О, нет! О, нет!» — сказал король,
'Such things they cannot be,Такого не может быть,
They tell me yer a robber,Рассказывают мне, что ты грабитель,
A robber on the sea.’Морской вор
O they sailed up and they sailed down,Они долго странствовали,
So stately, blythe, and free,Гордые, весёлые и свободные,
Till they spied the King’s high ReindeerПока не встретили «Северного Оленя» короля,
Like a leviathan on the sea.Что был словно морской голиаф
'Why lie ye here, ye tinker,Что ты тут делаешь, лодочник?
Ye silly cowardly thief?Гнусный, трусливый разбойник?
Why lie ye here, ye tinker,Что ты тут делаешь, лодочник?
And hold our king in grief?’Печалишь нашего короля?
They fought from one in the morningОни сражались с часу ночи
Till it was six at night,До 6 вечера,
Until the King’s high ReindeerПока «Северный олень»
Was forced to take her flight.Не был вынужден отступить.
'Go home, go home, ye tinkers.«Беги домой, домой» лодочник,
Tell ye your king for meПусть король знает:
Though he reign king upon good dry land,Он, может, правит сушей,
I’ll reign upon the sea.’Но я буду королем в море.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Captain Ward (In-game version) — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Assassin’s Creed
Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Captain Ward (In-game version)
-
1.
The bold pedlar and Robin Hood
-
1.
Blow the candles out
-
1.
As I was going to Banbury
-
1.
Barbara Allen
-
1.
Spanish ladies (Sea-shanty version)
-
1.
The three ravens
-
1.
Young Edwin in the lowlands low
-
1.
The parting glass (Tavern version)