lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Assassin's Creed IV Black Flag

Blow the candles out Перевод и текст песни Assassin’s Creed

Assassin’s Creed Assassin's Creed IV Black Flag (2013) Blow the candles out
5.0 10
Blow the candles out
Blow the candles out
Assassin’s Creed

Blow the candles out

Задуй свечи

When he was apprenticed in London, Когда он учился в Лондоне,
He came to see his dear Он пошёл увидеться со своей возлюбленной,
The candles were all burning, the moon shone bright and clear Он шёл со свечами, луна светила ярко и ясно,
He knocked upon my window to ease my out of my pain Он постучал в моё окно, чтобы облегчить мою боль,
I rose up to let him in, and then barred the door again Я встала и впустила его, а потом снова заперла дверь.
I like well your behaviour and this I often say Мне нравится твой нрав, я часто это говорю,
I cannot rest contented when you are far away Я не могу собраться с мыслями, когда тебя нет,
The roads they are so muddy, we cannot walk about Дороги грязны, по ним не погуляешь,
So roll me in your arms, Love, and blow the candles out Так обними же меня, любимый, и задуй свечи.
My father and my mother in yonder room do lie Мои мама и папа лежат в другой комнате
A-hugging one another, so why not you and I? В обнимку друг с другом, так почему не обняться и нам?
A-hugging one another, without a fear or doubt Они обнимают друг друга без сомнений и страха,
So roll me in your arms, Love, and blow the candles out Так обними же меня, любимый, и задуй свечи.
I pray thee speak more softly of what we have to do Молю, говори об этом потише,
Lest that our noise of talking should make our pleasure rue Не отменяй наслаждение из-за болтовни,
The streets they are so nigh, Love, the people walk about За окном ходят люди,
They may peep in and spy, Love, Они могут увидеть и поймать нас, милый,
So blow the candles out Так что задуй свечи.
And if we prove successful, Love, I’ll name it after thee Если у нас получится, то я буду воспевать твоё имя,
I’ll treat it neat and kiss it sweet and daft it on my knee Я буду нежна, буду целовать и встану на колени,
When your three years are over, your time it will be out Когда пройдёт три года, и ты станешь свободен,
And I will pay my debt to you by blowing the candles out Я отплачу тебе, «задув» твою свечу.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 декабря 2023
Любишь Assassin’s Creed? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Blow the candles out — Assassin’s Creed Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Assassin’s Creed

Assassin’s Creed

Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.

полная биография
Угадай мелодию! Assassin’s Creed Играть >

Видео

Топ сегодня