Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The parting glass (Assassin’s Creed)

The parting glass

На прощанье


Of all the money that e'er I had
I've spent it in good company
And all the harm that e'er I've done
Alas it was to none but me
And all I've done for want of wit
To memory now I can't recall
So fill to me the parting glass
Good night and joy be with you all

Of all the comrades that e'er I had
They are sorry for my going away
And all the sweethearts that e'er I had
They would wish me one more day to stay
But since it falls unto my lot
That I should rise and you should not
I'll gently rise and I'll softly call
Good night and joy be with you all

Of all the comrades that e'er I had
They are sorry for my going away
And all the sweethearts that e'er I had
They would wish me one more day to stay
But since it falls unto my lot
That I should rise and you should not
I'll gently rise and I'll softly call
Good night and joy be with you all
Goodnight and joy be with you all

Все деньги, что я нажила,
Я потратила в хорошей компании,
А если и навредила кому,
То только себе.
И все глупости, что я совершила,
Я уже и не вспомню,
Так налейте мне на прощанье,
Спокойной ночи, и всего вам доброго

Все друзья мои
Грустят о моём уходе,
А все возлюбленные
Желают провести со мной хотя бы день.
Но раз такова моя доля,
И мне придётся оставить вас,
Я спокойно встану и тихо прошепчу:
Спокойной ночи, и всего вам доброго

Все друзья мои
Грустят о моём уходе,
А все возлюбленные
Желают провести со мной хотя бы день.
Но раз такова моя доля,
И мне придётся оставить вас,
Я спокойно встану и тихо прошепчу:
Спокойной ночи, и всего вам доброго
Спокойной ночи, и всего вам доброго

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Из эпилога AC4.

Также эта песня представлена в исполнении:
Assassin’s Creed: The parting glass (Tavern version)  
Ed Sheeran: The parting glass  
boygenius: The parting glass  

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The parting glass — Assassin’s Creed Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

04.03.(1943) день рождения оригинального автора и исполнителя Lucio Dalla