Войти с форума
Регистрация на форуме
Assassin’s Creed — перевод песни
Derby ram
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Assassin’s Creed появятся новые переводы
5.0
1
Derby ram
Баран из Дерби
As I was going to Derby, 'twas on a market dayПошёл я в Дерби в базарный день
I met the finest ram, sirs, that ever was fed upon hayИ увидел я там молодого барана, вскормленного сеном
That's a lie, that's a lieЭто ложь, это ложь,
That's a lie, a lie, a lie!Это ложь, ложь, ложь!
This ram and I got drunk, sir, as drunk as drunk could beМы с бараном напились до чёртиков,
And when we sobered up, sir, we were far away out on the seaА когда протрезвели, были далеко в море
That's a lie, that's a lieЭто ложь, это ложь,
That's a lie, a lie, a lie!Это ложь, ложь, ложь!
This wonderful old ram, sir, was playful as a kid;Этот баран был игривым как ребёнок
He swallowed the captain's spyglass along with the bo'sun's fidОн проглотил подзорную трубу капитана и бумаги боцмана
That's a lie, that's a lieЭто ложь, это ложь,
That's a lie, a lie, a lie!Это ложь, ложь, ложь!
One morning on the poop, sir, afore eight bells was struckОдним утром, на корме, перед восемью склянками,
He climbed up to the sky's I yard an' sat down on the truckОн поднялся на мачту и сел на перекладине
That's a lie, that's a lieЭто ложь, это ложь,
That's a lie, a lie, a lie!Это ложь, ложь, ложь!
This wonderful ol' ram, sir, he tried a silly trickЭтот баран попытался сделать фальшивый трюк,
He tried to jump a five-barred fence and landed in a rickХотел перепрыгнуть перегородку и упасть в сено
That's a lie, that's a lieЭто ложь, это ложь,
That's a lie, a lie, a lie!Это ложь, ложь, ложь!
This wonderful ol' ram, sir, it grew two horns of brassУ этого барашка выросло два медных рога
One grew out o' his shoulder blade, t'other turned into a mastОдин на лопатке, другой превратился в мачту
That's a lie, that's a lieЭто ложь, это ложь,
That's a lie, a lie, a lie!Это ложь, ложь, ложь!
An' when this ram was killed, sir, the butcher was covered in bloodКогда его зарезали, мясник был весь в крови
Five and twenty butcher boys was carried away the floodДвадцать пять мясников утонули в его крови
That's a lie, that's a lieЭто ложь, это ложь,
That's a lie, a lie, a lie!Это ложь, ложь, ложь!
An' when this ram was dead, sir, they buried it in St. Joan'sКогда баран сдох, его похоронили в церкви Святой Жанны
It took ten men an' an elephant to carry one of its bonesПотребовалось десять человек и слон, чтобы нести его кость
That's a lie, that's a lieЭто ложь, это ложь,
That's a lie, a lie, a lie!Это ложь, ложь, ложь!
Шанти из AC4.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Derby ram — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Assassin’s Creed
Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.
полная биография
