Войти с форума
Регистрация на форуме
boygenius — перевод песни
The parting glass
boygenius, Ye Vagabonds
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у boygenius появятся новые переводы
5.0
3
The parting glass
На посошок
Of all the money that e'er I spentБывали деньги у меня,
I spent it in good companyС друзьями я растратил их.
And of all the harm that e'er I've doneА если я кому вредил,
Alas, it was to none but meТо лишь себе, щадя других.
For all I've done for want of witВсех безрассудств, что я свершал,
To mem'ry now I can't recallПрипомнить нынче не готов.
So fill to me the parting glassНалейте мне на посошок.
Good night and joy be with you allПрощайте все, приятных снов.
Oh, if I had money enough to spendЭх, кабы мне в достатке жить
And leisure time to sit awhileИ время праздное иметь.
There is a fair maid in this townЕсть в этом городе краса,
Who surely has my heart beguiledОна запала в сердце мне.
Her rosy cheeks and ruby lipsРумянец, губы — маков цвет,
I own, she has my heart enthralledОна мою волнует кровь.
So fill to me the parting glassНалейте мне на посошок.
Good night and joy be with you allПрощайте все, приятных снов.
Of all the comradеs that e'er I've hadА вот товарищи мои
Thеy are sorry for my going awayС тоскою мне вослед глядят,
And of all the sweethearts that e'er I've hadА вот подруженьки мои
Would wish me one more day to stayХотят вернуть меня назад.
But since it falls unto my lotНо, раз мой жребий мне велит
That I should rise and you should notПокинуть этот милый кров,
I'll gently rise and I'll softly callПоднявшись тихо, я скажу:
Good night and joy be with you allПрощайте все, приятных снов.
Good night and joy be with you allПрощайте все, приятных снов.
Сингл посвящён памяти ирландской певицы Шинейд О'Коннор и выпущен в поддержку Aisling Project — проекта, предоставляющего внешкольное образование и помощь в социализации детям из неблагополучных районов Дублина.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Ed Sheeran: The parting glass Assassin’s Creed: The parting glass Assassin’s Creed: The parting glass (Tavern version) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The parting glass — boygenius
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
boygenius
boygenius — американская инди-рок супергруппа, объединившая Julien Baker, Phoebe Bridgers и Lucy Dacus. Дебютировав с EP Boygenius (2018), проект вернулся в 2023-м с альбомом The Record и EP The Rest, превратив дружескую коллаборацию в полноценную группу с большим туровым размахом, узнаваемыми гармониями и песнями о близости, страхе и ответственности.
полная биография