lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The sound of Assassin's Creed Syndicate

Married to a mermaid Перевод и текст песни Assassin’s Creed

Assassin’s Creed The sound of Assassin's Creed Syndicate (2015) Married to a mermaid
5.0 2
Married to a mermaid
Married to a mermaid
Assassin’s Creed

Married to a mermaid

Жениться на русалке

Oh 'twas in the broad Atlantic, Дело было посреди Атлантики,
mid the equinoctial gales Средь экваториальных штормов,
That a young fellow fell overboard among the sharks and whales Молодой матрос упал за борт, прямиком к акулам и китам
And down he went as a streak of light, Он шёл ко дну так же быстро,
so quickly down went he как луч света,
Until he came to a mermaid at the bottom of the deep blue sea Пока не попал он в сети русалки со дна глубокого синего моря
Singing Rule Britannia, Britannia rule the waves Правь, Британия! Британия, правь морями!
Britons never, never, never shall be married А британцы никогда не станут
To a mermaid at the bottom of the deep blue sea Жениться на русалке со дна морского1
She raised herself on her beautiful tail Она встала на свой красивый хвост
And gave him a soft wet hand И протянула ему свою мокрую рученьку
"I've long been waiting for you my dear now welcome safe to land «Я долго ждала тебя, дорогой, с благополучным прибытием,
Go back to your messmates for the last time and tell them all from me Вернись к своим в последний раз и передай всем им от меня,
That you're married to a mermaid at the bottom of the deep blue sea" Что отныне ты женат на русалке со дна глубокого синего моря»
Singing Rule Britannia, Britannia rule the waves Правь, Британия! Британия, правь морями!
Britons never, never, never shall be married А британцы никогда не станут
To a mermaid at the bottom of the deep blue sea Жениться на русалке со дна морского
We sent a boat to look for him expecting to find a corpse Мы отправили шлюп, ожидая найти его мертвым,
When up he came with a bang И когда подняли его на борт, он рухнул,
And a shout and a voice sepulchrally hoarse Крича, и хриплым голосом прошипел:
Singing Rule Britannia, Britannia rule the waves Правь, Британия! Британия, правь морями!
Britons never, never, never shall be married А британцы никогда не станут
To a mermaid at the bottom of the deep blue sea Жениться на русалке со дна морского
1) Интерпретация популярной британской патриотической песни «Правь, Британия!»
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 июля 2023
Любишь Assassin’s Creed? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Вам могут понравиться

Assassin’s Creed IV Black Flag game soundtrack - Sea Shanty edition William Taylor Assassin’s Creed
Assassin’s Creed IV Black Flag game soundtrack - Sea Shanty edition Patrick Spens Assassin’s Creed

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Married to a mermaid — Assassin’s Creed Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Assassin’s Creed

Assassin’s Creed

Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.

полная биография
Угадай мелодию! Assassin’s Creed Играть >

Видео

Топ сегодня