Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни All the nice girls love a sailor (Assassin’s Creed)

All the nice girls love a sailor

Все красавицы любят матросов


When a man o' war or a merchant ship comes sailing into port
The jolly tar with joy, will sing out, Land Ahoy!
With his pockets full of money and a parrot on a cage
He smiles at all the pretty girls upon the landing stage

All the nice girls love a sailor
All the nice girls love a tar
For there's something about a sailor
Well you know what sailors are
Bright and breezy, free and easy
He's the ladies' pride and joy
Falls in love with Kate and Jane, then he's off to sea again
Ship ahoy! Ship ahoy!

All the nice girls love a sailor
All the nice girls love a tar
For there's something about a sailor
Well you know what sailors are
Bright and breezy, free and easy
He's the ladies' pride and joy
Falls in love with Kate and Jane, then he's off to sea again
Ship ahoy! Ship ahoy!

Когда галеон или торговый корабль заходит в гавань,
Весёлый матрос кричит: «Земля!»
С кучей денег и попугаем в клетке
Он улыбается каждой красавице, что видит в доке.

Все красавицы любят матросов,
Все красавицы любят моряков.
Ведь есть нечто притягательное в матросах,
Но вы же знаете, каковы они на самом деле!
Лёгкий характер, свободные нравы,
Гордость и радость для женщин!
Сначала любовь с Кейт и Джейн, а потом назад в море,
Поднять якорь! Поднять якорь!

Все красавицы любят матросов,
Все красавицы любят моряков.
Ведь есть нечто притягательное в матросах,
Но вы же знаете, каковы они на самом деле!
Лёгкий характер, свободные нравы,
Гордость и радость для женщин!
Сначала любовь с Кейт и Джейн, а потом назад в море,
Поднять якорь! Поднять якорь!

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

«Ship Ahoy! (All the Nice Girls Love a Sailor)» — песня английского мюзик-холла 1908 года (примечательно, что действия игры разворачиваются в 1868 году), написанная Беннеттом Скоттом и А. Дж. Миллсом из лондонского издательства Star Music publishing company. Некоторые источники приписывают её только Скотту; другие дополнительно указывают соавтором Фреда Годфри.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни All the nice girls love a sailor — Assassin’s Creed Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1970) День рождения певицы с уникальным голосом Lara Fabian