Войти с форума
Регистрация на форуме
Assassin’s Creed — перевод песни
Down among the dead men (Syndicate version)
Assassin’s Creed
The sound of Assassin's Creed Syndicate (2015)
Down among the dead men (Syndicate version)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Assassin’s Creed появятся новые переводы
5.0
1
Down among the dead men (Syndicate version)
Катится к чертям
Here's a health to the King and a lasting peaceВыпьем за здоровье короля и за мир,
To faction end, to wealth increaseЗа то, чтоб мечты сбывались и кошелки полнели,
Come, let us drink whilst we've got breathНу же, выпьем, пока можем,
For there's no drinking after deathВедь нам не выпить после смерти.
And he that will this health denyА кто за здоровье не пьёт,
Down among the dead men, down among the dead menПусть катится к чертям, катится к чертям,
Down, down, down, downКатится, катится, катится, катится,
Down among the dead men let him lieК чертям пусть катится он.
In smiling Bacchus' joy I'll rollВ радости Диониса я буду парить,
Deny no pleasures to my soulНе откажу душе в удовольствии,
Let Bacchus' health 'round briskly moveПусть здравствует Дионис,
For Bacchus is the friend of loveВедь он покровитель любви.
And he that would this health denyА кто за здоровье не пьёт,
Down among the dead men, down among the dead menПусть катится к чертям, катится к чертям,
Down, down, down, downКатится, катится, катится, катится,
Down among the dead men let him lieК чертям пусть катится он.
May love and wine their rights maintainПусть любовь и вино делают своё дело,
Their united pleasures reignПусть правят они в своё удовольствие,
Bacchus' treasure crowns the boardСокровище Диониса во главе стола.
We'll sing that joy that both affordМы будем воспевать их радости.
And they that won't with us complyА кто не с нами, тот
Down among the dead men, down among the dead menПусть катится к чертям, катится к чертям,
Down, down, down, downКатится, катится, катится, катится,
Down among the dead men let him lieК чертям пусть катится он.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Down among the dead men (Syndicate version) — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Assassin’s Creed
Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.
полная биографияЭтот альбом
-
16.
Down among the dead men (Syndicate version)
-
17.
Champagne Charlie
-
18.
Rat catcher's daughter
-
19.
Married to a mermaid
-
20.
Jeanie with the light brown hair
-
21.
All the nice girls love a sailor
-
22.
The ballad of Sam Hall
-
24.
Pretty little Polly Perkins
-
25.
Come into the garden Maude
-
26.
Rock of ages
-
28.
Rule Britannia
