Перевод песни Sweetener (Ariana Grande)

When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt

And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh
(sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh
(sheesh, sheesh)

I like the way you lick the bowl
(sheesh)
Somehow your method touches my soul
(sheesh, yeah)
It lifts me up to heights unknown (ayy)
So when they ask, "How's life?"
I go (sheesh, sheesh)

When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt

And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh
(sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh
(sheesh, sheesh)

Your mama sent us horoscopes (sheesh)
Had so much fun watching them unfold (sheesh, yeah)
You said she like me, I smiled, I know (ayy)
So when they ask, "How’s life?"
I go (sheesh, sheesh)

When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt

And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh
(sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh
(sheesh, sheesh)

And then we lay it back,
talk the rest of the night
Things that we can light make me say oh, oh
(sheesh, sheesh)
Talking about what you wanna do,
whatever's wrong or right
I am followin' you ’cause you make me say oh, oh
(sheesh, sheesh)
Say, I don't know what I'd do without you in my life,
it'd be so sour
I'm hoping that everybody can experience
what we have in ours

When life deals us cards
Make everything taste like it is salt (sheesh, sheesh)
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt (sheesh, sheesh)

And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh
(sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh
(sheesh, sheesh)
You make me say oh, babe

Когда жизнь раскрывает плохие карты
Всё на вкус кажется соленым
Но ты приходишь, чтобы подсластить всё это
Чтобы приглушить горький вкус

И у тебя получается, получается, получается, получается
Сделать это, сделать это, сделать это, сделать это
Переверни, переверни, переверни
Ты доставляешь мне оу... доставляешь мне
(продолжай, продолжай)
Танцуй, шаг за шагом, танцуй, шаг за шагом
Смешай это, смешай это, смешай это, смешай это
Делай это с любовью, с любовью, с любовью
Ты доставляешь мне оу... доставляешь мне
(продолжай, продолжай)

Мне нравится когда ты вылизываешь мою миску
(продолжай)
Каким-то образом твой подход затрагивает мою душу
(продолжай, да)
Это побуждает меня познать неизведанное
И когда они спросят: «Как дела?»
Я отвечу:

Когда жизнь раскрывает плохие карты
Всё на вкус кажется соленым
Но ты приходишь, чтобы подсластить всё это
Чтобы приглушить горький вкус

И у тебя получается, получается, получается, получается
Сделать это, сделать это, сделать это, сделать это
Переверни, переверни, переверни
Ты доставляешь мне оу... доставляешь мне
(продолжай, продолжай)
Танцуй, шаг за шагом, танцуй, шаг за шагом
Смешай это, смешай это, смешай это, смешай это
Делай это с любовью, с любовью, с любовью
Ты доставляешь мне оу... доставляешь мне
(продолжай, продолжай)

Твоя мама прислала нам гороскоп (Да-да)
Забавно наблюдать, как предсказания сбываются (Да-да)
Ты сказал, что я ей нравлюсь, я улыбнулась, ведь я знаю
И когда они спросят: «Как дела?»
Я отвечу:

Когда жизнь раскрывает плохие карты
Всё на вкус кажется соленым
Но ты приходишь, чтобы подсластить всё это
Чтобы приглушить горький вкус

И у тебя получается, получается, получается, получается
Сделать это, сделать это, сделать это, сделать это
Переверни, переверни, переверни
Ты доставляешь мне оу... доставляешь мне
(продолжай, продолжай)
Танцуй, шаг за шагом, танцуй, шаг за шагом
Смешай это, смешай это, смешай это, смешай это
Делай это с любовью, с любовью, с любовью
Ты доставляешь мне оу... доставляешь мне
(продолжай, продолжай)

И когда мы ляжем рядом друг с другом,
будем разговаривать всю ночь напролет
О вещах, которые заставляют меня сиять
(продолжай, продолжай)
О том, что ты хочешь сделать,
Правильно это или нет
Я буду с тобой, потому что ты доставляешь мне оу...
(продолжай, продолжай)
Честно говоря, я не знаю, что бы я делала без тебя,
я бы совсем раскисла
Я надеюсь, что каждый сможет испытать то,
что сейчас между нами

Когда жизнь раскрывает плохие карты
Всё на вкус кажется соленым (Да, это так)
Но ты приходишь, чтобы подсластить всё это
Чтобы приглушить горький вкус (продолжай, продолжай)

И у тебя получается, получается, получается, получается
Сделать это, сделать это, сделать это, сделать это
Переверни, переверни, переверни
Ты доставляешь мне оу... доставляешь мне
(продолжай, продолжай)
Танцуй, шаг за шагом, танцуй, шаг за шагом
Смешай это, смешай это, смешай это, смешай это
Делай это с любовью, с любовью, с любовью
Ты доставляешь мне оу... доставляешь мне
(продолжай, продолжай)
Ты доставляешь мне оу... детка