A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

My everything

Ariana Grande — перевод песни
Problem

Ariana Grande My everything (2014) Problem

5.0

12

Problem

Теги: Грэмми

Problem

Проблема

Baby, even though I hate yaМалыш, хотя я и ненавижу тебя,

I wanna love yaЯ хочу тебя любить,

I want youЯ хочу тебя.

And even though I can't forgive yaИ хотя я не могу простить тебя,

I really want toЯ очень этого хочу,

I want youЯ хочу тебя.

Tell me, tell me babyСкажи, скажи, малыш,

Why can't you leave meПочему ты не можешь меня оставить?

'Cause even though I shouldn't want itПотому что хотя я и не должна желать этого,

I gotta have itУ меня должно это быть,

I want youЯ хочу тебя.

Head in the cloudsМои мысли витают в облаках,

Got no weight on my shouldersГолова не держится на плечах,

I should be wiserЯ должна быть мудрее

And realize that I've gotИ понять, что

One less problem without yaНет тебя — и проблемой меньше,

I got one less problem without yaНет тебя — и проблемой меньше,

I got one less problem without yaНет тебя — и проблемой меньше,

I got one less, one less problemПроблемой меньше, проблемой меньше.

One less problem without yaНет тебя — и проблемой меньше,

I got one less problem without yaНет тебя — и проблемой меньше,

I got one less problem without yaНет тебя — и проблемой меньше,

I got one less, one less problemПроблемой меньше, проблемой меньше.

I know you're never gonna wake upЯ знаю, что ты никогда не очнешься,

I gotta give upИ должна сдаться,

But it's youНо это ты.

Know I shouldn't never call backЯ знаю, что никогда не должна перезванивать

Or let you come backИли позволять тебе возвращаться,

But it's youНо это ты.

Every time you touch meОт каждого твоего прикосновения

And say you love meИ слов любви

I get a little bit breathlessЯ забываю, как дышать.

I shouldn't want itЯ не должна хотеть этого,

But it's youНо это ты.

Head in the cloudsМои мысли витают в облаках,

Got no weight on my shouldersГолова не держится на плечах,

I should be wiserЯ должна быть мудрее

And realize that I've gotИ понять, что

One less problem without yaНет тебя — и проблемой меньше,

I got one less problem without yaНет тебя — и проблемой меньше,

I got one less problem without yaНет тебя — и проблемой меньше,

I got one less, one less problemПроблемой меньше, проблемой меньше.

One less problem without yaНет тебя — и проблемой меньше,

I got one less problem without yaНет тебя — и проблемой меньше,

I got one less problem without yaНет тебя — и проблемой меньше,

I got one less, one less problemПроблемой меньше, проблемой меньше.

It's Iggy IzЭто Игги,

What you got?Что у тебя есть?

Smart money bettin' I'll be better off without youДеньги в моих руках говорят, что мне лучше без тебя,

In no time I'll be forgettin' all about youЯ забуду тебя в мгновение ока.

You sayin' that you knowТы говоришь, что знаешь,

But I really really doubt youНо я очень в этом сомневаюсь.

Understand my life is easyПойми: моя жизнь становится легче,

When I ain't around youКогда тебя нет рядом.

Iggy IggyИгги, Игги —

Too biggie to be here stressin'Слишком важная персона, чтобы быть в депрессии.

I'm thinkin' I love the thought of youДумаю, мне больше нравится думать о тебе,

More than I love your presenceЧем видеть тебя рядом с собой.

And the best thing nowИ сейчас, наверняка, будет лучше,

Is probably for you to exitЕсли ты уйдешь.

I let you goЯ отпускаю тебя

Let you backИ не пущу обратно.

I finally learned my lessonЯ наконец усвоила урок,

No half-steppingНикаких шагов назад.

Either you want it or you just playin'Ты либо хочешь этого, либо просто играешь.

I'm listening to you knowin'Я слушаю тебя, зная,

I can't believe what you're sayin'Что не могу больше верить твоим словам.

There's a million you's baby booВокруг еще миллион мужчин,

So don't be dumbТак что не будь глупцом.

I got 99 problemsУ меня есть 99 проблем,

But you won't be oneНо ты не будешь ещё одной.

Like whatВот так!

One less, one less problemПроблемой меньше, проблемой меньше,

One less, one less problemПроблемой меньше, проблемой меньше.

Head in the cloudsМои мысли витают в облаках,

Got no weight on my shouldersГолова не держится на плечах,

I should be wiserЯ должна быть мудрее

And realize that I've gotИ понять, что

One less problem without yaНет тебя — и проблемой меньше,

I got one less problem without yaНет тебя — и проблемой меньше,

I got one less problem without yaНет тебя — и проблемой меньше,

I got one less, one less problemПроблемой меньше, проблемой меньше.

One less problem without yaНет тебя — и проблемой меньше,

I got one less problem without yaНет тебя — и проблемой меньше,

I got one less problem without yaНет тебя — и проблемой меньше,

I got one less, one less problemПроблемой меньше, проблемой меньше.

... развернуть комментарий

okis

Теги: Грэмми

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 мая 2014

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Problem — Ariana Grande Рейтинг: 5 / 5 215 мнений

Ariana Grande

Ariana Grande

Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.

полная биография

Этот альбом

My everything

My everything (2014)

Угадай мелодию! Ariana Grande Играть >

Видео

Статьи по теме

От Yours Truly до petal: как Ариана Гранде перестала доказывать, что умеет петь

1 августа 2026 От Yours Truly до petal: как Ариана Гранде перестала доказывать, что умеет петь

Новый альбом Арианы Гранде petal: о чем 12 песен

31 июля 2026 Новый альбом Арианы Гранде petal: о чем 12 песен

Оливия Родриго повторила рекорд Арианы Гранде с песней Stupid Song

30 июня 2026 Оливия Родриго повторила рекорд Арианы Гранде с песней Stupid Song

Топ сегодня