Войти с форума
Регистрация на форуме
Ariana Grande — перевод песни
My everything
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
5.0
5
My everything
Мое все
I cried enough tears to seeЯ выплакала достаточно слез,
My own reflection in themЧтобы увидеть в них свое отражение.
And then it was clearИ я видела все так ясно.
I can’t deny, I really miss himЯ не могу отрицать, я правда скучаю по нему,
To think that I was wrongЯ признаю свою ошибку.
I guess you don’t know what you got til it’s goneНаверное, ты не знаешь, что получил, когда все закончилось
Pain is just a consequence of loveБоль просто исход любви,
I’m saying sorry for the sake of usЯ прощу прощения ради нас.
He wasn’t my everything till we were nothingОн не был моим всем, пока мы не стали ничем,
And it’s taking me a lot to sayИ мне нужно так много сказать.
But now that he’s gone, my heart is missing somethingНо теперь, когда он ушел, в моем сердце так пусто,
So it’s time I push my pride awayИ настало время, когда я не обращаю внимания на гордость
’Cause you are, you areВедь ты, ты
You are my everythingТы мое все,
You are, you areТы, ты,
You are my everythingТы мое все.
I know you’re not far but I still can’t handle all the distanceЯ знаю, ты не так далеко, но я не могу сдержать расстояние,
You’re travelling with my heartТы путешествуешь вместе с моим сердцем в кармане.
I hope this is a temporary feelingЯ надеюсь, это чувство скоро пройдет.
’Cause it’s too much to bare without youПотому что я едва могу сдерживать его без тебя.
And I know sorry ain’t the cureИ я знаю, прощением ничего не исправить,
So if I cross your mind just know I’m yoursТак что просто знай, что я твоя,
'Cause what we got is worth fighting forВедь то что у нас было — достойно борьбы.
You are my everything till we were nothingТы не был моим всем, пока мы не стали ничем,
And it’s taking me a lot to sayИ мне нужно так много сказать.
But now that you’re gone, my heart is missing somethingНо теперь, когда он ушел, в моем сердце так пусто,
So it’s time I push my pride awayИ настало время, когда я не обращаю внимания на гордость
You are, you areВедь ты, ты
You are my everythingТы мое все,
You are, you areТы, ты,
You are my everythingТы мое все.
You are, you are , you areТы, ты -
You are, you are, you are my everythingТы, ты, ты мое все.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My everything — Ariana Grande
Рейтинг: 5 / 5 73 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биографияЭтот альбом
My everything
(2014)
- 1. Intro
-
2.
Problem
-
3.
One last time
-
4.
Why try
-
5.
Break free
- 6. Best mistake
- 7. Be my baby
- 8. Break your heart right back
-
9.
Love me harder
-
10.
Just a little bit of your heart
- 11. Hands on me
-
12.
My everything
-
13.
Bang bang
-
14.
Only one
- 15. You don't know me
-
16.
Cadillac song
- 17. Too сlose
-
18.
Problem (Spanglish version)
