Войти с форума
Регистрация на форуме
Ariana Grande — перевод песни
Leave me lonely
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
5.0
7
Leave me lonely
Оставь меня в одиночестве
Dangerous loveОпасный любовник,
You’re no good for me, darlingТы не самый лучший вариант для меня, дорогой.
Yeah, you turn me awayЧто ж, ты отверг меня,
Like I’m begging for a dollarСловно я молила тебя о деньгах.
Danger, oh, how you hold meСлишком рискованно, ох, то, как ты прижимаешь меня к себе,
I get a chill insideМеня даже пробивает дрожь изнутри,
And nothing frightens me, baby, ohНо ничто не пугает меня, малыш.
Is it love when so easily said goodbye?Разве это любовь, когда прощание даётся так легко?
Is it love when we’ve given up before we tried?Разве это любовь, когда мы сдались, даже не попробовав?
Is it love when you stole my peace of mind?Разве это любовь, когда ты украл мое спокойствие?
Is it love when you cry, and cry and cry?Разве это любовь, когда ты только и делаешь, что плачешь?
So when you walk out that doorТак что когда ты уйдёшь,
Don’t you come back no moreБольше никогда не возвращайся.
My heart has had enough of the give and takeМоё сердце больше не может терпеть твои выходки,
And as much as I want you to stayИ как бы я не хотела, чтобы ты остался,
You’re a dangerous loveВсё же ты опасный любовник,
And baby, you’re no good for me, darlingИ малыш, ты не достаточно хорош для меня, нет, дорогой.
Cause if you’re gonna love meВедь если ты сначала собираешься любить меня,
And leave me hanging hereА потом оставить в повешенном состоянии,
Then I’d rather you leave me lonelyТо я предпочту, чтобы ты покинул меня.
Even though it hurtsПускай мне больно,
You’re a dangerous loveНо оставаться с тобой слишком рискованно.
Dangerous loveОпасный любовник,
You’re no good for me, darlingТы не самый лучший вариант для меня, дорогой.
Yeah, you turn me awayЧто ж, ты отверг меня,
Like I’m begging for a dollarСловно я молила тебя о деньгах.
Danger, oh, how you hold meСлишком рискованно, ох, то, как ты прижимаешь меня к себе,
I get a chill insideМеня даже пробивает дрожь изнутри,
And nothing frightens me, baby, ohНо ничто не пугает меня, малыш.
So when you walk out that doorТак что когда ты уйдёшь,
Don’t you come back no moreБольше никогда не возвращайся.
My heart has had enough of the give and takeМоё сердце больше не может терпеть твои выходки,
And as much as I want you to stayИ как бы я не хотела, чтобы ты остался,
You’re a dangerous loveВсё же ты опасный любовник,
Baby, you’re no good for me, darlingИ малыш, ты не достаточно хорош для меня, нет, дорогой.
‘Cause if you’re gonna love meВедь если ты сначала собираешься любить меня,
And leave me hanging hereА потом оставить в повешенном состоянии,
Then I’d rather you leave, leave me lonelyТо я лучше предпочту, чтобы ты покинул меня.
Even though it hurtsПускай мне больно,
Dangerous love, babyНо остаться с тобой слишком рискованно.
Dangerous loveОпасный любовник,
You’re no good for me, darlingТы не самый лучший вариант для меня, дорогой.
Yeah, you turn me awayЧто ж, ты отверг меня,
Like I’m begging for a dollarСловно я молила тебя о деньгах.
Danger, oh, how you hold meСлишком рискованно, ох, то, как ты прижимаешь меня к себе,
I get a chill insideМеня даже пробивает дрожь изнутри,
And nothing frightens me, baby, ohНо ничто не пугает меня, малыш.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Leave me lonely — Ariana Grande
Рейтинг: 5 / 5 78 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биографияЭтот альбом
Dangerous woman
(2016)
-
1.
Moonlight
-
2.
Dangerous woman
- 3. Be alright
-
4.
Into you
-
5.
Side to side
-
6.
Let me love you
- 7. Greedy
-
8.
Leave me lonely
-
9.
Everyday
- 10. Sometimes
- 11. I don't care
- 12. Bad decisions
- 13. Touch it
- 14. Knew better / Forever boy
- 15. Thinking 'bout you
- 16. Step on up
- 17. Jason's song (Gave it away)
-
18.
Focus
