Войти с форума
Регистрация на форуме
Arctic Monkeys — перевод песни
Temptation greets you like your naughty friend
feat. Dizzee Rascal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arctic Monkeys появятся новые переводы
5.0
4
Temptation greets you like your naughty friend
Соблазн приветствует тебя как твоя пошлая подружка
I don't ever want to hate youЯ вовсе не хочу ненавидеть тебя,
So don't show me your bedПоэтому не приглашай меня к себе в кровать.
The only roads are cul-de-sacsЭтот путь заведёт нас в тупик.
The first thing that she saidОна изначально об этом сказала.
Temptation greets you like your naughty mateСоблазн приветствует тебя как твоя пошлая подружка,
The one that used to get you in botherКак самая надоедливая подружка,
But one you could never bring yourself to hateНо та, которую ты не можешь ненавидеть.
And she said we've got that sparkОна сказала, что между вами вспыхнула искра,
But only lights a fuse,Но мы всего лишь зажгли свет,
Helps you see in the darkЧтобы прогнать темноту.
But it's a sight you'll lose whenНо этот свет исчезнет, когда
The temptation greets you like your naughty friendСоблазн поприветствует тебя как твоя пошлая подружка.
I don't ever want to hate youЯ вовсе не хочу ненавидеть тебя,
So don't show me your bedПоэтому не приглашай меня к себе в кровать.
The only roads are cul-de-sacsЭтот путь заведёт нас в тупик,
The only ends are deadСчастливого конца не будет.
Temptation greets you like your naughty mateСоблазн приветствует тебя как твоя пошлая подружка,
The one that made you steal and set things on fireТа, которая втягивает тебя в неприятные ситуации, 1
The one you haven't seen of lateТа, которую ты уже давно не видел.
And I said that kind of talkНо, которая, общаясь с тобой,
Only adds intrigue to the cauldron of thoughtПодливает интригу в котёл твоих мыслей,
It's already exceedingКоторый и так уже переполнен,
Temptation,Искушением.
The very thing that held her backЭтот разговор был единственным препятствием для неё.
I don't ever want to hate youЯ вовсе не хочу ненавидеть тебя,
So don't show me your bedПоэтому не приглашай меня к себе в кровать.
The only roads are cul-de-sacsЭтот путь заведёт нас в тупик,
The only ends are deadСчастливого конца не будет.
I don't ever want to hate youЯ вовсе не хочу ненавидеть тебя,
It's not part of the planЭто не часть какого-то плана.
So keep your charm where I can't see itДержи свой шарм подальше от меня,
And your hands where I canА свои руки держи так, чтобы я мог их видеть. 2
Yo, it's Rasc' gettin' dirtee stankin', yeahЙо, Раск принёс с собой шалость, да.
We used to be in tight,Мы были в близких отношениях,
Me and my naughty friendsЯ и мои пошлые друзья.
Caused pure madness in the end,Но, в конце концов, мы сошли с ума,
I mean day and nightМы даже перепутали день с ночью.
We robbed, we stole, we loved to fightМы воровали, крали, любили драться,
Smoking, drinking, drag ridingКурили, пили, шатались где попало,
Drugs, thugs, not law-abidingСреди наркоты, бандитов, мы были вне закона.
Reckless youngsters,Безрассудные юнцы,
No direction, no sign of correctionБез цели в жизни, безнаказанные.
But then I switched it off,Но я потерял к этому интерес,
Changed my waysРешил что-то в жизни поменять.
Run the area like,Ездил по району и вспоминал:
"Oh, my days"«О, старые-добрые времена».
But a lot of my naughty friends,Но большинство моих шальных друзей
They're not phasedНичуть не изменились.
Can't believe that this music paysОни не могут поверить, что я зарабатываю музыкой.
See no reason why we can't doОни хотят, чтобы мы делали и сейчас,
All the things that we've always doneВсё то, что делали раньше.
Still in my heart I know that's just oneХоть я нашёл свой путь,
But it's hard to fight the temptation,Но мне всё так же сложно противостоять соблазну,
SonДружище.
The panic will fall down around youНачнётся паника,
If you don't doЕсли ты не сделаешь то,
What I sayЧто я тебе скажу.
I don't ever want to hate youЯ вовсе не хочу ненавидеть тебя,
So don't show me your bedПоэтому не приглашай меня к себе в кровать.
The only roads are cul-de-sacsЭтот путь заведёт нас в тупик,
The only ends are deadСчастливого конца не будет.
I don't ever want to hate youЯ вовсе не хочу ненавидеть тебя,
It's not part of the planЭто не часть какого-то плана.
So keep your charm where I can't see itДержи свой шарм подальше от меня,
And your hands where I canА свои руки держи так, чтобы я мог их видеть.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Temptation greets you like your naughty friend — Arctic Monkeys
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys — группа, которая прошла путь от обмена демками в интернете до статуса одной из главных рок-команд XXI века. В этой биографии — история их взлёта, рекордного дебюта, постоянных стилевых поворотов и зрелого звучания последних альбомов. Плюс — ключевые песни с переводами и обложки главных релизов.
полная биографияЭтот альбом
Brianstorm (single)
(2007)
- 1. If you found this it's probably too late
- 3. Temptation greets you like your naughty friend
- 4. What if you were right the first time?
2) Стиль её общения наводит его на пошлые мысли, поэтому он просит прекратить её вести себя так, и не распускать руки