Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни If you found this it's probably too late (Arctic Monkeys)

If you found this it's probably too late

Если ты нашёл это – значит, уже слишком поздно


Under constant correction, a fraud, a fraud
Someone's perception,
Trying not to bore
I'm a cold-hearted kidder,
Applaud, applaud
If you're the highest bidder,
I'm yours

You think we have pathetic sets
And we're not sure of the etiquette
Although
We know they're pathetic sets
And we're not sure of the etiquette
And if you found this, it's probably too late
Clinically cynical, hereditary hate
If you found this, it's probably too late
Approaching the pinnacle,
I'm running out of mates
If we concentrate on being off the cuff
Not sure we're ready,
But probably rough
Frightened that honesty isn't enough
And it's nothing on the early stuff

Постоянно корректируемое мошенничество, мошенничество.
Кто-то представляет свою точку зрения так,
Только чтобы зрители не заскучали.
Если я – клоун с холодным сердцем,
То я сорву овации.
Если предложите высшую цену,
То я – ваш.

Вы считаете, что наши концерты выглядят жалко,
И мы не соблюдаем этикет.
Но, по крайней мере,
Мы готовы проводить эти жалкие концерты
И не соблюдать этикет.
Если ты нашёл это – значит, уже слишком поздно,
Ты, клинический циник, потомственный ненавистник.
Если ты нашёл это – значит, уже слишком поздно,
Покоряя вершины,
Я теряю связь со своими давними друзьями.
Мы решили действовать экспромтом, но
Не думаю, что мы были к этому готовы,
Поэтому вели себя нахально.
Мы боялись, что искренности будет недостаточно.
Такого не было раньше.

Автор перевода — saint baby
Страница автора

Песня о том, как критики, зрители, слушатели не благосклонно относятся к молодой перспективной музыкальной группе, а хотят видеть только позёров, не способных на искренность.
Фраза «если ты нашёл это – значит, уже поздно» – означает, что, если человек нашёл эту песню и слушает её – значит группа уже знаменита, их песни знают многие, и даже тот, кто не признавал их раньше, слушает этот (не самый их известный) трек.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни If you found this it's probably too late — Arctic Monkeys Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Brianstorm (single)

Brianstorm (single)

Arctic Monkeys


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

28.04.(1961) День рождения несравненной Anna Oxa