Войти с форума
Регистрация на форуме
Architects — перевод песни
a new moral low ground
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Architects появятся новые переводы
4.9
2
a new moral low ground
новые моральные низости
Grit grinding under my teethСкрежещу зубами,
I guess that I can stop if I'm getting you downЛадно, если вы от этого впадаете в отчаяние, я могу перестать.
I'll keep myself on a leashЯ буду держать себя в узде,
If I were born to hang, then I'll never be drownedЕсли уж мне суждено быть повешенным, то я не утону1.
A feather knocked me downЯ в полном замешательстве,
Oh, what a shame, I was stood in the jaws of defeatОх, какой же ужас, я был в когтях у поражения2.
Trying to fight for a new moral low groundПытаясь бороться за новые моральные низости,
I see the parallels when the sinners are holding the arrowsЯ замечаю параллели, когда у грешников в руках сжаты стрелы.
No feeling left, still we're dying to knowНичего не чувствуем, хотя умираем от любопытства,
But that's the price that you pay for your sorrowНо это та цена, которую придется заплатить за печаль.
One love for your enemyОдной любовью любим мы врагов своих,
Two steps from the edge of your sanityДва шага прочь от грани здравомыслия,
Three strikes for the cavalryТри удара в пришедших на подмогу.
You cut me close to the boneВы глубоко меня ранили,
Four walls that you'll never seeЧетыре стены, что вы не увидите,
Five waits for a taste of humanityПять выжиданий ради того, чтобы вкусить человечности,
Six feet, what a travestyШесть футов, какая насмешка...
You cut me close to the boneВы глубоко меня ранили.
Why don't you stick around?Почему вы уходите?
It's just a game but we live on the edge of the seatЭто просто игра, но мы живем, сидя на краешке скамьи,
We like that and we ain't easy to talk 'roundЧто и любим; и разговор с нами вряд ли дастся легко.
We feel the dagger twistМы понимаем, как все плохо,
When we're faced with the straight and the narrowТолько когда сталкиваемся с теми, кто стоит на верном пути.
No feeling left, still we're dying to knowНичего не чувствуем, хотя умираем от любопытства,
But that's the price that you pay for your sorrowНо это та цена, которую придется заплатить за печаль.
One love for your enemyОдной любовью любим мы врагов своих,
Two steps from the edge of your sanityДва шага прочь от грани здравомыслия,
Three strikes for the cavalryТри удара в пришедших на подмогу.
You cut me close to the boneВы глубоко меня ранили,
Four walls that you'll never seeЧетыре стены, что вы не увидите,
Five waits for a taste of humanityПять выжиданий ради того, чтобы вкусить человечности,
Six feet, what a travestyШесть футов, какая насмешка...
You cut me close to the boneВы глубоко меня ранили.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни a new moral low ground — Architects
Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений
Architects
Architects — металкор-группа из Брайтона, прошедшая путь от британского андерграунда до международных чартов. Основанные братьями Дэном и Томом Сирлами, они стали одним из ориентиров современного тяжёлого звука, а после трагической потери Тома переосмыслили музыку и темы. В биографии — ключевые альбомы, эволюция и новая глава 2025 года.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
deep fake
-
2.
tear gas
-
4.
burn down my house
-
6.
when we were young
-
7.
doomscrolling
- 9. a new moral low ground
-
11.
be very afraid
2) "in the jaws of defeat" означает что что-то крайне неприятное вот-вот должно произойти.