Never afraid to be despicable, no Stood at the brink And you’re still looking for the last laugh You’re only crying from the tear gas Somebody turn us inside out Maybe you think That I’m too cynical, yeah Freezing to death stood in the shadow of an avalanche Are you looking at the hourglass?
It’s do or die Any other time than now Any other time than now Just one life I guess you’re gonna go to hell Guess you’re gonna go to hell Tell a lie Anything is possible We could be unstoppable Be less than no one to me Just leave me in the mercy seat
Surely this ain’t the fucking pinnacle? No These modern saints would have Us writing our own epitaph Well we knew that it would never last Somebody turn us inside out There’s nothing left of ourselves that we won’t sell
Do or die Any other time than now Any other time than now Just one life I guess you’re gonna go to hell Guess you’re gonna go to hell Tell a lie Anything is possible We could be unstoppable Be less than no one to me Just leave me in the mercy seat
We are well aware No one can stand without a spine But if we never dare We’ll only flatten out the line
We are well aware No one can stand without a spine But if we never dare We’ll only flatten out the, the line
Do or die Any other time than now Any other time than now Just one life I guess you’re gonna go to hell Guess you’re gonna go to hell Tell a lie Anything is possible We could be unstoppable Be less than no one to me Just leave me in the mercy seat
We are well aware No one can stand without a spine But if we never dare We’ll only flatten out the line
Вы не боитесь вести себя гадко, нет, Даже будучи на грани, Вы все еще хотите быть теми, кто посмеется последними. Только слезоточивому газу по силам вытянуть из вас слезы, Кто-нибудь, выверните нас наизнанку, Возможно, вы находите Меня чересчур циничным? Так и есть, Я замерзаю насмерть, пока на меня обрушивается лавина. Вы хоть обращаете внимание на песочные часы1?
Тут уж боритесь или умрите! Когда угодно, только не сейчас, Когда угодно, только не сейчас. Жизнь дается только одна. Я думаю, вы попадете в ад, Похоже, гореть вам в аду. Соврите, Нет ничего невозможного, Мы можем быть неудержимыми. Будьте для меня менее, чем никем, Просто оставьте меня в покое на троне милосердия2.
Это действительно все еще не долбанный апогей? Нет, Современные святые хотят, Чтобы мы сами сочинили свою собственную эпитафию. Что ж, мы знали, что это не будет длиться вечно, Кто-нибудь, выверните нас наизнанку. От нас не осталось ничего, что мы не умудрились бы продать.
Боритесь или умрите! Когда угодно, только не сейчас, Когда угодно, только не сейчас. Жизнь дается только одна. Я думаю, вы попадете в ад, Похоже, гореть вам в аду. Соврите, Нет ничего невозможного, Мы можем быть неудержимыми. Будьте для меня менее, чем никем, Просто оставьте меня в покое на троне милосердия.
Мы прекрасно понимаем, что Никому не выстоять без хребта. Но если мы так и не осмелимся, Мы просто рухнем как подкошенные из очереди.
Мы прекрасно понимаем, что Никому не выстоять без хребта. Но если мы так и не осмелимся, Мы просто рухнем как подкошенные из очереди.
Боритесь или умрите! Когда угодно, только не сейчас, Когда угодно, только не сейчас. Жизнь дается только одна. Я думаю, вы попадете в ад, Похоже, гореть вам в аду. Соврите, Нет ничего невозможного, Мы можем быть неудержимыми. Будьте для меня менее, чем никем, Просто оставьте меня в покое на троне милосердия.
Мы прекрасно понимаем, что Никому не выстоять без хребта. Но если мы так и не осмелимся, Мы просто рухнем как подкошенные из очереди.
Автор перевода —
1) Отсылка к песне . 2) Фраза «The Mercy Seat» (рус. трон милосердия) является ссылкой одновременно к орудию казни и к Божьему престолу.
Полагаю, песня о том, что люди продолжают уничтожать планету, не обращая внимания на последствия. И, по сути, является обращением ко всем, кто ведет расточительный образ жизни.
Понравился перевод?
Перевод песни tear gas — Architects
Рейтинг: 5 / 56 мнений
2) Фраза «The Mercy Seat» (рус. трон милосердия) является ссылкой одновременно к орудию казни и к Божьему престолу.
Полагаю, песня о том, что люди продолжают уничтожать планету, не обращая внимания на последствия. И, по сути, является обращением ко всем, кто ведет расточительный образ жизни.