Перевод песни Broken (Lovelytheband)

I like that you're broken
Broken like me
Maybe that makes me a fool
I like that you're lonely
Lonely like me
I could be lonely with you

I met you late night, at a party
Some trust fund baby's Brooklyn loft
By the bathroom, you said let's talk
But my confidence is wearing off

These aren't my people
These aren't my friends
She grabbed my face and that's when she said

I like that you're broken
Broken like me
Maybe that makes me a fool
I like that you're lonely
Lonely like me
I could be lonely with you

There's something tragic, but almost pure
Think I could love you, but I'm not sure
There's something wholesome, there's something sweet
Tucked in your eyes that I'd love to meet

These aren't my people
These aren't my friends
She grabbed my face and that's when she said

I like that you're broken
Broken like me
Maybe that makes me a fool
I like that you're lonely
Lonely like me
I could be lonely with you

Life is not a love song that we like
We're all broken pieces floating by
Life is not a love song, we can try
To fix our broken pieces one at a time

I like that you're broken
Broken like me
Maybe that makes me a fool
I like that you're lonely
Lonely like me
I could be lonely with you
I like that you're broken
Broken like me
Maybe that makes me a fool
I like that you're lonely
Lonely like me
I could be lonely with you

Я рад, что ты сломлен,
Сломлен, как я,
Может я глупым кажусь.
Я рад, что один ты,
Один, как я,
Сможем мы разделить грусть.

Тебя я встретил прошлой ночью,
Тусовка, Бруклин, чей-то лофт.
Поговорить захотела у ванной,
Я от стесненья найти слов не мог.

Здесь все мне чужды,
Здесь нет друзей.
Взяв за лицо, она сказала мне:

«Я рада, ты сломлен,
Сломлен, как я,
Может я глупой кажусь.
Я рада, один ты,
Один, как я,
Сможем мы разделить грусть»

Слегка прискорбно, но ясно мне,
Влюбиться мог бы, ну а зачем?
И всё ж надежды приятный блик
Хочу вновь встретить в глазах твоих.

Здесь все мне чужды,
Здесь нет друзей.
Взяв за лицо, она сказала мне:

«Я рада, ты сломлен,
Сломлен, как я,
Может я глупой кажусь.
Я рада, один ты,
Один, как я,
Сможем мы разделить грусть»

Вряд ли любви гимном станет жизнь,
Осколками по ней мы будем плыть.
Не всё в жизни, как в песне, но есть смысл
Попробовать поштучно их сложить.

Я рад, что ты сломлен,
Сломлен, как я,
Может я глупым кажусь.
Я рад, что один ты,
Один, как я,
Сможем мы разделить грусть.
Я рад, что ты сломлен,
Сломлен, как я,
Может я глупым кажусь.
Я рад, что один ты,
Один, как я,
Сможем мы разделить грусть.