Войти с форума
Регистрация на форуме
Arabesque — перевод песни
Let's make a night out of it
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arabesque появятся новые переводы
4.1
1
Теги: Дискотека 80-х
Let's make a night out of it
Давай сделаем из этого ночь
I met him on a lazy afternoon.Я встретила его сонным днем.
He said to me: «I'll kiss you very soon,Он сказал: «Очень скоро я поцелую тебя,
Because it is the only wayПотому как это единственный способ
To spend a long and lonely afternoon.»Провести с толком долгий и одинокий день».
He said: «I am a stranger from the west,Он сказал: «Я путник с запада,
I'd better do whatever you like best.»И я сделаю то, что тебе нравится больше всего».
My lazy afternoonМой сонный день сразу
Became a crazy afternoon.Превратился в безумный день.
(Hey hey)(Эй, эй!)
Hey, baby,Эй, детка,
(Hey hey hey hey hey)(Эй, эй!)
Let's make a night of it right away!Давай устроим ночь прямо сейчас!
Hey, baby,Эй, детка,
(Hey hey hey hey hey)(Эй, эй!)
Don't say goodbye to me right away!Не прощайся со мной вот так сразу!
(Hey, right away)(Эй, прямо сейчас!)
He really made a night of it allright.Он действительно сделал из этого целую ночь.
The sun was shining bright, we said 'good night'.Солнце светило ярко, когда мы сказали себе «Доброй ночи!»
Waking up I saw the moon,Проснувшись, я увидела луну,
Cause I overslept the afternoon.Потому что проспала весь день.
And when I head him knocking on my door,И когда я услышала, как он стучится в мою дверь,
Hey, baby love, what are you waiting for?Эй, любимый! Чего ты ждешь?
I love you all the way.Я так люблю тебя.
Let's do the same as yesterday!Давай повторим то, что сделали вчера!
(Hey hey)(Эй, эй!)
Hey, baby,Эй, детка,
(Hey hey hey hey hey)(Эй, эй!)
Let's make a night of it right away!Давай устроим ночь прямо сейчас!
Hey, baby,Эй, детка,
(Hey hey hey hey hey)(Эй, эй!)
Don't say goodbye to me right away!Не прощайся со мной вот так сразу!
(Hey, right away)(Эй, прямо сейчас!)
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Let's make a night out of it — Arabesque
Рейтинг: 4.1 / 5 6 мнений
Arabesque
Arabesque — немецкое женское диско-трио, которое в конце 1970-х стало поп-сенсацией прежде всего в Японии и позже обрело вторую волну популярности в Восточной Европе. Их узнают по хитам Hello, mr. Monkey!, Friday night и Marigot Bay, а также по яркому шоу-образу и фирменному звучанию euro disco.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
In for a penny, in for a pound
- 2. The hero of my life
- 4. Run the show
- 5. Indio boy
- 6. Billy's Barbeque
- 7. The doctor likes music
- 8. The rebels of the Bounty
- 9. Let's make a night out of it
-
10.
I stand by you