Войти с форума
Регистрация на форуме
Seekers, the — перевод и текст песни
I'll never find another you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Seekers, the появятся новые переводы
5.0
6
I'll never find another you
Мне никогда не найти второго тебя
There's a new world somewhereГоворят, есть где-то новый мир,
They call the promised land.Обетованная земля.
And I'll be there somedayИ я дойду туда однажды,
If you will hold my hand.Если ты будешь крепко держать мою руку.
I'll still need you there beside meТы и там мне будешь нужен,
No matter what I doПотому что, что бы я ни делала,
For I know I'll never find another you.Мне никогда не найти второго тебя.
There is always someoneГоворят, есть кто-то
For each of us, they sayДля каждого из нас,
And you'll be my someoneИ ты будешь моим кем-то
Forever and a day.Бесконечно много дней.
I could search the whole world overЯ могла бы обыскать весь мир,
Until my life is throughПотратить на это всю жизнь,
But I know I'll never find another you.Но мне никогда не найти второго тебя.
It's a long, long journeyПуть нас ждёт далёкий,
So stay by my side.Так что не покидай меня.
When I walk through the stormЧерез грозные бури
You'll be my guide, be my guide.Ты проведёшь меня, проведёшь меня.
If they gave me a fortuneЕсли бы мне досталось богатство,
My pleasure would be small.Я бы не сильно обрадовалась.
I could lose it all tomorrowЯ в любой момент могла бы с ним расстаться
And never mind at all.И ничуть бы не пожалела.
But if I should lose your love, dear,Но если ты меня разлюбишь, милый,
I don't know what I'd doЯ не знаю, как мне быть,
For I know I'll never find another you.Потому что мне никогда не найти второго тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'll never find another you — Seekers, the
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Seekers, the
Поп-фолк группа The Seekers основана в Мельбурне в 1962 году. Стала первой австралийской группой, вошедшей в чарты Англии и США.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The Seekers (EP)
(1965)
-
1.
A world of our own
- 2. Sinner man
-
3.
I'll never find another you
- 4. Open up them pearly gates