Войти с форума
Регистрация на форуме
Antonio Maggio — перевод песни
Un'altra volta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Antonio Maggio появятся новые переводы
4.5
1
Un'altra volta
В другой раз
Sinceramente non soЯ искренне не знаю,
se concederti un alibiПредоставить ли тебе алиби
o provare ad uccidertiИли попробовать тебя убить,
quando mi guardi cosìКогда ты на меня так смотришь,
vorrei tanto spiegarti ma rinunceròЯ хотел бы столько всего тебе объяснить, но не буду.
Perché non mi dai altra sceltaПотому что ты не даёшь мне другого выбора,
e non mi dirai un'altra voltaИ не скажешь мне в другой раз...
se non fosse per teЕсли бы не ты.
il dolore che ho dentro non si giudicaБоль внутри меня не рассуждает,
ma tu non mi dai altra sceltaНо ты не даёшь мне другого выбора
e non parlerai un'altra voltaИ не скажешь мне в другой раз...
se non fosse per te avrei tanto da direЕсли бы не ты, я бы столько всего хотел сказать,
se non fosse per teЕсли бы не ты.
Semplicemente non soЯ просто не могу
e non voglio nasconderloИ не хочу прятать это
e archiviare il fascicoloИ хранить эту «папку».
non giudicarmi peròНо не суди меня,
è più facile andarsene che dirteloЛегче умереть, чем сказать тебе это.
Perché non mi dai altra sceltaПотому что ты не даёшь мне другого выбора,
e non mi dirai un'altra voltaИ не скажешь мне в другой раз...
se non fosse per teЕсли бы не ты.
che mi asciughi anche il sangue dalle manicheТы мне вытираешь кровь рукавом,
ma tu non sarai mai una sceltaНо ты никогда не будешь выбором,
e non capirai anche stavoltaИ не поймёшь и в этот раз,
dipendesse da meЧто будь моя воля, я бы расплатился своим сердцем,
che ho pagato il mio cuore per non piangere.Чтобы не плакать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un'altra volta — Antonio Maggio
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Antonio Maggio
Antonio Maggio родился в San Pietro Vernotico 8 августа 1986 года и живет в Squinzano...
полная биографияЭтот альбом
Nonostante tutto
(2013)
-
1.
Nonostante tutto
-
2.
Mi servirebbe sapere
-
3.
Anche il tempo può aspettare
- 4. Sotto la neve
- 5. Parigi
- 6. Doretta mia
- 7. Un'altra volta
- 8. Inconsolabile
-
9.
Figli maschi
- 10. Chiedilo alla sera