Войти с форума
Регистрация на форуме
Alessandro Mannarino — перевод песни
Me so' mbriacato
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessandro Mannarino появятся новые переводы
5.0
32
Me so' mbriacato
Я опьянен
Quando io sono solo con teКогда я наедине с тобой,
sogno immerso in una tazza di tèЯ в мечтах погружен в чашку чая,
ma che caldo qua dentroНо как жарко тут внутри,
ma che bello il momento.Как прекрасен этот момент.
Quando sono con teКогда я с тобой,
non so più chi sono perchéЯ больше не знаю кто я
crolla il pavimentoПотому что рушится пол
e mi sciolgo qui dentroИ я плавлюсь внутри.
Quando penso a teКогда я думаю о тебе
mi sento denso perchéЯ чувствую твердость, потому что
io ti tengo qua dentro di meЯ тебя буду держать тут внутри себя,
io ti porto qua dentro con me.Я возьму тебя внутрь с собой.
Me so' 'mbriacato de 'na donnaЯ опьянен женщиной,
quanto è bbono l'odore della gonnaКак прекрасен запах юбки,
quanto è bbono l'odore der mareКак прекрасен запах моря,
ce vado de notte a cerca' le parole.Я иду туда снова, чтобы найти слова.
Quanto è bbono l'odore del ventoКак прекрасен запах ветра,
dentro lo sento, dentro lo sento.Чувствую это внутри, чувствую это внутри.
Quanto è bbono l'odore dell'ombraКак прекрасен запах тени,
quando c'è 'r sole che sotto rimbomba.Когда солнце, что низко, грохочет.
Come rimbomba l'odore dell'ombraКак грохочет запах тени,
come rimbomba, come rimbomba.Как громко, как громко,
E come parte e come ritornaИсчезает и возвращается,
Come ritorna l'odore dell'onda.Как возвращается запахом волны.
Quando io sono solo con teКогда я наедине с тобой,
io cammino meglio perchéМоя походка становится легкой,
la mia schiena è più drittaПотому что моя спина прямая,
la mia schiena è più drittaПотому сто моя спина прямая,
Quando sono con teКогда я наедине с тобой,
io mangio meglio perchéЯ ем лучше, потому что
non mi devo sfamareМне не надо утолять голод,
non mi devo saziare con te.Мне не надо утолять жажду с тобой.
Me so' 'mbriacato de 'na donnaЯ опьянен женщиной,
quanto è bbono l'odore della gonnaКак прекрасен запах юбки,
quanto è bbono l'odore der mareКак прекрасен запах моря,
ce vado de notte a cerca' le parole.Я иду туда снова, чтобы найти слова.
Quanto è bbono l'odore del ventoКак прекрасен запах ветра,
dentro lo sento, dentro lo sento.Чувствую это внутри, чувствую это внутри,
Quanto è bbono l'odore dell'ombraКак прекрасен запах тени,
quando c'è 'r sole che sotto rimbomba.Когда солнце, что низко, грохочет,
Come rimbomba l'odore dell'ombraКак грохочет запах тени,
come rimbomba, come rimbomba.Как громко, как громко,
E come parte e come ritornaИсчезает и возвращается,
Come ritorna l'odore dell'onda.Как возвращается запахом волны.
Здесь http://www.youtube.com/watch?v=P_LqDcss90A итальянцы в комментариях пытались перевести эту песню на английский, что немало способствовало пониманию
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Me so' mbriacato — Alessandro Mannarino
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Alessandro Mannarino
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
