Войти с форума
Регистрация на форуме
Lo sai che lo so Перевод и текст песни Antonio Maggio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Antonio Maggio появятся новые переводы
5.0
4
Lo sai che lo so
Ты знаешь, что я знаю
È stato un attimo pratico e malefico Это действительно был тот самый роковой момент,
Che non scorderò Который я не забуду.
Mi ha raviné Я измождён.
Mi ha dévasté Я опустошён.
Avevo pure allacciato le cinture Я даже пристегнулся ремнями безопасности,
Per non rischiare e Чтобы не рисковать, и
Prima le ho sgancé Сначала я отцепился,
E poi mi son butté А потом меня выбросило.
Non mi ero accorto di aver lasciato aperto Я не заметил, что оставил открытой
Un cunicolo antalgico Четвёртую чакру, 1
Di quelli senza un nesso logico Это из тех, не имеющих логики, понятий.
Voilà mi presento a chanter Вуаля, разрешите представиться, щас спою.
Mi bastano due stracci rovinati Мне достаточно пары рваных тряпок,
E li trasformo in fiori И я превращаю их в цветы.
Basta che mi sfiori Стоит только меня коснуться,
E cambiano gli amori И я влюбляюсь.
Io volevo ambire ad una relazione tipo Я стремился к нормальным отношениям,
Ma non sono il tipo, no! Но я не такой, нет!
Eh, sì, sì, je te l'ai dit, Да, да, я говорил тебе об этом,
Tu non lo sapevi ma je te l'ai dit! Ты не знала, но я тебе об этом говорил!
Una promessa è già mezza cosa fatta Обещание — уже полдела,
Anche per un tête-à-tête В том числе и для тет-а-тет.
Lei mi ha guardé Она намекнула,
E allora l'ho invité И вот я её пригласил,
Ha preso il vino Она захватила вино,
Ma quello più carino Но самое милое,
Che ignora anche il menù Что она даже забыла про меню!
Mi ha denudé Я обнажён.
Ah li morté Тушите свет.
La mademoiselle era sì talmente bella Мадемуазель была так хороша,
Da lasciarmi in bilico Что я растерялся,
Cercando l'uscita anti panico И чтоб покончить с паникой,
Le ho detto «vieni via con me!» Я ей сказал: «пойдём со мной!»
Mi bastano due stracci rovinati Мне достаточно пары рваных тряпок,
E li trasformo in fiori И я превращаю их в цветы.
Basta che mi sfiori Стоит только меня коснуться,
E cambiano gli amori И я влюбляюсь.
Io volevo ambire ad una relazione tipo Я стремился к нормальным отношениям,
Ma se non lo dico Но если сам не скажешь,
Poi non sembro il tipo То никто и не заметит.
Ma io non avevo fatto ancora i conti Однако я по-прежнему не свёл счеты
col destino avverso che può incombere Со злодейкой-судьбой, что не может не пугать.
Mi ha disintegrato le speranze, i sogni, Она разрушила мои надежды, стремления,
È un gelido richiamo all'ordine, Остудила мой пыл,
Lo sai che lo so Ты знаешь, что я знаю,
Lo so che lo sai... Я знаю, что ты знаешь...
Mi dispiace ma non so cambiare mai! Мне жаль, но я не в силах измениться!
Non si può mentire a un'abitudine formale, Привычку не обманешь,
È costituzionale Это конституционно,
Segui il mio labiale, Читай по губам,
Io volevo ambire ad una relazione tipo Я стремился к нормальным отношениям,
Ma se non lo dico Но если сам не скажешь,
Poi non sembro il tipo То никто и не заметит.
Ora è uguale, Теперь мне всё равно,
Me ne torno a casa Я возвращаюсь домой.
Mi dispiace ma non so cambiare mai! Мне жаль, но я не в силах измениться!
1) Анахата, расположена в центре груди, отвечает за чувства, в том числе любовь, управляет непосредственно здоровьем человека. Считается, что чакры автоматически открываются в случае смертельной опасности, что сопровождается выбросом большого запаса энергии всему организму
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lo sai che lo so — Antonio Maggio
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Antonio Maggio
Antonio Maggio родился в San Pietro Vernotico 8 августа 1986 года и живет в Squinzano...
полная биографияЭтот альбом
L’equazione
(2014)
- 1. Lo sai che lo so
-
2.
L'equazione
- 3. Nell'etere
- 4. Stanco
- 5. Genesi (Mal d'amore)
- 6. Pirindiffi
- 7. Incolume
- 8. Santo lunedì
- 9. La canzone della mosca
- 10. Pompe funebri da Lucrezia
- 11. La donna riccia