Войти с форума
Регистрация на форуме
Antonello Venditti — перевод песни
Francesco
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Antonello Venditti появятся новые переводы
5.0
6
Francesco
Франческо
Scusa Francesco, se ti ho rubatoПрости, Франческо, если я украл у тебя
rubini puri dalle tue tasche.чистые рубины из твоих карманов.
Scusa Francesco, se ti ho rubatoПрости, Франческо, если я украл
la cioccolata dalla tua bocca.шоколад из твоего рта.
Scusa Francesco, mi hanno ingannatoПрости, Франческо, меня обманули,
mi hanno portato via i ricordi,меня унесли воспоминания,
come se il tempo fosse uno schiavoкак если бы время было рабом,
e noi due aquiloni strappati che non volano più.и мы — два порванных воздушных змея, которые больше не летают.
FrancescoФранческо
Scusa Francesco, proviamo ancoraПрости, Франческо, давай попытаемся еще раз,
e con le ali spezziamo il filo,и крыльями порвем нить,
come se il tempo fosse un destinoкак если бы время было судьбой,
e noi due bersagli lontani che non cadono più.и мы — две далекие мишени, которые больше не упадут.
FrancescoФранческо
Vedi Francesco, possiamo ancora,Видишь, Франческо, мы еще сможем,
suoniamo ancora, l'ultima volta.мы еще зазвучим в последний раз,
Senza rimpianti, senza paura.без сожалений, без страха,
Come due amici antichi e nient'altro di più.Как два старинных друга и больше ничего другого.
Песня посвящена Francesco De Gregori и написана как ответ на песню "Piano Bar". Будучи большими друзьями и вместе начав карьеру, они рассорились.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Francesco — Antonello Venditti
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Antonello Venditti
Антонелло Вендитти — римский cantautore, который соединил авторскую песню, поп и piano rock. Он стартовал в 1970-х на сцене Folkstudio, выпустил дебют Theorius Campus с Francesco De Gregori и стал артистом национального масштаба в 1980-х. Его песни о Риме и дружбе, включая Notte prima degli esami, давно живут как городские гимны.
полная биографияЭтот альбом
Sotto il segno dei pesci
(1978)
- 1. Sotto il segno dei pesci
- 2. Francesco
- 5. Sara
- 7. Giulia