Войти с форума
Регистрация на форуме
Antonello Venditti — перевод и текст песни
Giulia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Antonello Venditti появятся новые переводы
5.0
3
Giulia
Джулия
Giulia gli occhiali sul nasoДжулия... очки на носу,
che sfiora la menteВолнует разум,
parla di uomini e donneРассуждает о мужчинах и женщинах,
come solo lei saКак умеет только она.
e la camera è bassaИ комната мала,
e la mano piano piano che scendeИ рука медленно, медленно спускается,
trova la tua tenerezza e la sua veritàОбнажает твою нежность и её правду.
Giulia ci sa fareДжулия знает своё дело,
Giulia è intelligenteДжулия умна,
Giulia è qualcosa di piùДжулия — нечто большее,
Giulia ti accarezzaДжулия тебя лелеет,
Giulia lotta insiemeДжулия, давай бороться вместе,
Giulia parla anche per te... ohhДжулия говорит тоже и тебе... о...
è Giulia che ti toccaИ Джулия тебя волнует,
è Giulia che ti portaИ Джулия тебя уводит
via da me...Прочь от меня...
dove il cammino è desertoГде дорога пустынна,
e il deserto è confineИ пустыня безгранична.
Сalda la luce degli occhi ti guideràОбжигающий свет глаз увлечёт тебя,
mentre io dovrei essere il tuo,А я буду твоим
o il suo giustiziereИли её палачом.
scopro la dolce vittoria della sua crudeltàЯ обретаю сладкую победу в её жестокости.
Giulia ci sa fareДжулия знает своё дело,
Giulia è intelligenteДжулия умна,
Giulia è qualcosa di piùДжулия — нечто большее,
Giulia ti accarezzaДжулия тебя лелеет,
accarezza la tua menteДжулия, давай бороться вместе,
Giulia lotta anche per teДжулия говорит тоже и тебе... о...
è Giulia che ti toccaИ Джулия тебя волнует,
è Giulia che ti portaИ Джулия тебя уводит
via da me...Прочь от меня...
Perché lei è solo la mia vitaПотому что она вся моя жизнь,
lei è solo tutto il mondoОна весь мой мир,
lei è solo una gran parte di meОна огромная часть меня самого,
lei è solo una bambinaОна ребёнок,
lei è solo troppo bellaОна слишком красива,
lei è solo troppo anche per teОна слишком много для тебя,
lei è solo un po' confusaОна немного смущенна,
e ti prego non portarlaИ я прошу тебя, не уводи её
via da me...Прочь от меня...
Giulia oh Giulia....Джулия, о, Джулия...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Giulia — Antonello Venditti
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Antonello Venditti
Антонелло Вендитти — римский cantautore, который соединил авторскую песню, поп и piano rock. Он стартовал в 1970-х на сцене Folkstudio, выпустил дебют Theorius Campus с Francesco De Gregori и стал артистом национального масштаба в 1980-х. Его песни о Риме и дружбе, включая Notte prima degli esami, давно живут как городские гимны.
полная биографияЭтот альбом
Sotto il segno dei pesci
(1978)
- 1. Sotto il segno dei pesci
- 2. Francesco
- 5. Sara
- 7. Giulia