Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Only (Anthrax)

Only

Если бы только


Everything is perfect
Everything is sick, and that's it
You can't tell me to stop it
You can't tell me not to quit, and that's it

Revolve around yourself
It's you and no-one else
Hard for me to stay
Swinging moods that change
Calmness to deranged
Unpredictable, unpredictable

You would see if
Only
You hadn't taken things out of my hands
Only
You never wanted to understand

Clashing ways to live here
Compromise for me, yeah
I'm at both ends of the spectrum
You're somewhere in the between
Ah, come clean

Revolve around yourself
It's you and no-one else
Hard for me to stay
Swinging moods that change
Calmness to deranged
Unpredictable, unpredictable

You would see if
Only
You hadn't taken things out of my hands
Only
You never wanted to understand

Only
You hadn't taken things out of my hands
Only
You never wanted to understand
Only
You hadn't taken things out of my hands (out of my hands)
Only
You never wanted to understand

Crucified (Only)
Terrified (You hadn't taken things)
Sacrifice (Out of my hands)
My whole life, my whole life (Only)
My whole life (You never wanted)
My whole life (To understand)
My whole life

If only, if only
If only, if only
I can't contain myself
I can't contain myself
I just can't take myself

Всё идеально.
Всё из рук вон, и точка.
Ты не можешь приказать мне остановиться.
Ты не можешь приказать мне не уходить, и точка.

Вращайся вокруг себя,
Только ты и никто другой.
Мне трудно остаться,
Колебания прихотливого настроения
От спокойствия до безумия.
Непредсказуемый, непредсказуемый.

Ты бы видел, если бы
Ты только
Не вырвал всё из моих рук.
Если бы только
Ты никогда не хотел понять.

Противоречивые способы жить здесь,
Компромисс для меня, да.
Я нахожусь на обоих концах спектра,
Ты где-то между ними.
А, признайся.

Вращайся вокруг себя,
Только ты и никто другой.
Мне трудно остаться,
Колебания прихотливого настроения
От спокойствия до безумия.
Непредсказуемый, непредсказуемый.

Ты бы видел, если бы
Ты только
Не вырвал всё из моих рук.
Если бы только
Ты никогда не хотел понять.

Ты только
Не вырвал всё из моих рук.
Если бы только
Ты никогда не хотел понять.
Ты только
Не вырвал всё из моих рук.
Если бы только
Ты никогда не хотел понять.

Распятый (Только),
В ужасе (Ты не вырвал всё).
Пожертвовать (Из моих рук)
Всей моей жизнью, всей моей жизнью (Только)
Всей моей жизнью, (Ты никогда не хотел)
Всей моей жизнью, (Понять)
Всей моей жизнью.

Если бы только, если бы только
Если бы только, если бы только
Я не смог сдержать себя.
Я не смог сдержать себя.
Я просто не могу взять себя в руки.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

После расставания с вокалистом Джоуи Белладонной, Anthrax представили миру своего нового вокалиста Джона Буша (также из Armored Saint) с песней "Only", лид-синглом их шестого альбома "Sound Of White Noise".
Фронтмен Metallica Джеймс Хэтфилд однажды назвал эту песню "идеальной" и первоначально сказал, что это его любимый трек Anthrax. Песня "Only" остается самой популярной песней Anthrax в рок-чарте США, достигнув 26 места в июне 1993 года. После возвращения Белладонны, "Only" - единственная песня Anthrax эпохи Буша, которую он исполнил вживую.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Only — Anthrax Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sound of white noise

Sound of white noise

Anthrax


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности