Войти с форума
Регистрация на форуме
Annie Strand — перевод песни
American cars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annie Strand появятся новые переводы
5.0
5
American cars
Американские автомобили
Lose controlПотеряем управление
Metallic dreamingВ металлическом сне
Chrome and goldСреди хрома и золота,
White leather seatingНа белой коже сидений.
Going into the nightОтправляясь в ночь
Like a flash in the darkВспышкой в темноте,
See the tears in our eyesСмотрим сквозь слёзы
Fall of glittering starsНа сверкающий звездопад
In American carsАмериканских автомобилей.
I’ll let go of the wheelЯ отпущу руль
And take hold of my heartИ возьмусь за сердце,
So before we crashИтак, прежде чем мы разобьёмся,
Kiss me under the starsПоцелуй меня под звёздным небом
In American carsАмериканских автомобилей.
Four by fourЧетыре на четыре,
J. Ballard* dreamingСон Джеймса Балларда1
Warmth and coldТепло и холод,
Oh, what a feelingО, что за чувство!
(Come with me)(Пойдём со мной)
And we just go onИ мы просто продолжаем
Traveling in the headlights' directionЕхать в направлении встречных фар,
When love is getting too complicatedКогда в любви всё становится слишком сложно,
And you don’t wanna think about thatИ ты не хочешь думать об этом,
Because words can be so overratedПотому что слова слишком переоценены.
Break free and then never look backВырвемся на свободу и больше никогда не оглянемся назад.
Break free and then never look backВырвемся на свободу и больше никогда не оглянемся назад.
Break free and then never look backВырвемся на свободу и больше никогда не оглянемся назад.
Break free and then never look backВырвемся на свободу и больше никогда не оглянемся назад.
NoНет.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни American cars — Annie Strand
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Annie Strand
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) J. Ballard* — Джеймс Грэм Баллард, британский писатель, одна из крупнейших фигур английской литературы второй половины XX века. Первоначальную известность ему принесли научно-фантастические рассказы и романы, а позже также психопатологические триллеры как "Автокатастрофа" (1973).