Войти с форума
Регистрация на форуме
Annett Louisan — перевод и текст песни
Die Katze
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annett Louisan появятся новые переводы
5.0
18
Die Katze
Кошка
du hast sie gefunden jetzt liegt es bei dirТы нашел ее, теперь она рядом лежит.
dich um sie zu kümmernО ней позаботишься,
wer weiß vielleicht schnurrt sie dafürкто знает, промурлычет в благодарность.
sie kommt und sie gehtОна приходит и уходит,
wann immer sie willкогда ей вздумается.
sie räkelt sich in deinen Laken ausОна потягивается на твоей простыне —
weichem Flanellмягкой фланели.
sie spielt mit der BeuteОна играет с добычей,
zieht nie mit der Meute sie kuscht nichtникогда не связывается с собаками, и не пикнет.
sie zählt deine MäuseОна считает твоих мышей,
sie mordet sie leise und gründlichона убивает их тихо и основательно
nein, sie wird dir nie gehör’nНет, она никогда не будет тебе принадлежать.
doch du streichelst sie so gernВсе же ты гладишь ее так охотно
das weiß sie ganz genauЭто знает она точно
miauМяу
Sie krallt sich dein KissenОна впивается когтями в твою подушку
und thront arrogantи восседает на ней надменно
sie frißt dir die Haare vom KopfОна жует твои волосы на голове,
aber nie aus der Handно никогда не будет приручена.
willst du sie dir greifenХочешь ты ее схватить,
faucht sie rühr mich nicht anшипит она: «не прикасайся ко мне».
hast du absolut keine Zeit für sieА когда у тебя со всем нет времени для нее —
schleicht sie sich anона подкрадывается.
sie fällt auf die PfotenОна падает на лапы,
sie spielt nicht nach Noten,она играет не по нотам,
sie sträubt sichона топорщится.
du kannst sie nicht führen undТы не можешь ею управлять и
auch nicht dressier’nдрессировать —
sie spurt nichtона не подчиняется
nein, sie wird dir nie gehör’nНет, она никогда не будет тебе принадлежать
doch du streichelst sie so gernВсе же ты гладишь ее так охотно
das weiß sie ganz genauЭто знает она точно
miauМяу
sie spielt mit der BeuteОна играет с добычей,
zieht nie mit der Meute sie kuscht nichtникогда не связывается с собаками, и не пикнет
sie zählt deine MäuseОна считает твоих мышей,
sie mordet sie leise und gründlichона убивает их тихо и основательно
nein, sie wird dir nie gehör’nНет, она никогда не будет тебе принадлежать
doch du streichelst sie so gernВсе же ты гладишь ее так охотно
das weiß sie ganz genauЭто знает она точно
miauМяу
nein, sie wird dir nie gehör’nНет, она никогда не будет тебе принадлежать
doch du streichelst sie so gernВсе же ты гладишь ее так охотно
das weiß sie ganz genauЭто знает она точно
miauМяу
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Die Katze — Annett Louisan
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Annett Louisan
Аннет Луизан — немецкая певица, которая соединила поп с эстетикой европейского шансона. Она прославилась в 2004 году благодаря дебюту Bohème и хиту Das Spiel, а затем закрепила успех серией альбомов, регулярно входивших в топ немецких чартов. В 2010-х и 2020-х Луизан активно работает с кавер-форматом и выпускает Babyblue.
полная биографияЭтот альбом
Bohème
(2004)
- 1. Das Spiel
- 2. Die Lüge
- 3. Die Dinge
-
4.
Das Gefühl
- 5. Daddy
-
6.
Die Katze
- 7. Der Schöne
- 8. Die Gelegenheit
- 9. Der Blender
- 10. Die Trägheit
- 12. Das Liebeslied