Войти с форума
Регистрация на форуме
Annett Louisan — перевод песни
Die Gelegenheit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annett Louisan появятся новые переводы
5.0
3
Die Gelegenheit
Повод
ich hab kein ZeitgefühlУ меня нет чувства времени
es ist wohl kurz vor jetztсейчас оно приятно скоротечно
ich hab die rosa Brilleя надела розовые очки
für dich aufgesetztдля тебя
los mach schnell ich glaubeдавай же скорей я думаю
heut ist der Tagсегодня тот самый день,
an dem ich dich ein Leben lang ertragв который я получу тебя на всю жизнь
ich fühl mich wie betäubtя как под наркозом
von diesem Augenblickот этого взгляда
der Himmel geigtнебо кричит
wie verrückt unser Stückкакие мы сумасшедшие
los mach schnell ich hatte grad das Gefühlдавай быстрей, у меня ощущение
das ich heute noch mit dir alt werden willчто я сегодня ещё состарюсь с тобой
kauf mir ’n Ring schmeiß ’n Festкупи мне кольцо, закати праздник
mach mir ’n Kind bau mir ’n Nestсделай мне ребенка, построй мне гнездышко
bevor dieser Rausch wieder nachläßtпока этот дурман опять не стих
du solltest nicht mehr zögernты не должен больше колебаться,
keine Zeit mehr verlier’nне теряй времени
morgen kannst du mich vielleichtвозможно завтра тебе уже
nicht mehr domestizier’nне удастся меня приручить
ich hab die Sonne im Bauchу меня солнце в животе
wie dreizehn und ’n Keksкак будто там тринадцать кексов
sag die Worteскажи слова
ich trink sie auf exя выпью их до дна
los mach schnell ich glaube heut ist der Tagдавай быстрей я думаю что сегодня день,
an dem ich dich ein Leben lang ertragв который я получу тебя на всю жизнь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Die Gelegenheit — Annett Louisan
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Annett Louisan
Аннет Луизан — немецкая певица, которая соединила поп с эстетикой европейского шансона. Она прославилась в 2004 году благодаря дебюту Bohème и хиту Das Spiel, а затем закрепила успех серией альбомов, регулярно входивших в топ немецких чартов. В 2010-х и 2020-х Луизан активно работает с кавер-форматом и выпускает Babyblue.
полная биографияЭтот альбом
Bohème
(2004)
- 1. Das Spiel
- 2. Die Lüge
- 3. Die Dinge
-
4.
Das Gefühl
- 5. Daddy
-
6.
Die Katze
- 7. Der Schöne
- 8. Die Gelegenheit
- 9. Der Blender
- 10. Die Trägheit
- 12. Das Liebeslied