Войти с форума
Регистрация на форуме
Annett Louisan — перевод и текст песни
Die Dinge
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annett Louisan появятся новые переводы
5.0
1
Die Dinge
Вещи
Du sagst, du zahlst das allerletzte Mal die Miete für mich mitТы говоришь, что платишь в последний раз арендную плату для меня,
Kein Bock1 auf meine Lügen und mein Leben auf Kredit,Влом слушать мою ложь, достала жизнь моя в кредит,
Und gestern mein Benehmen, das ging dir echt zu weit,И мое вчерашнее поведение зашло слишком далеко для тебя,
Die Nacht war lang und ich 'n bisschen breit.Ночь была долгой и я была немного пьяна1.
Das sind die Dinge, die mich auch stören,Это вещи, которые меня тоже беспокоят,
Ich kriege scheinbar irgendwie den Hals nicht voll.Мне, видимо, как-то всё время хочется большего2.
Die Dinge, die mich auch stören,Вещи, которые меня тоже беспокоят,
Ich bin total daneben und das Maß ist voll.Я вечно делаю глупости3 и это уже достало4.
Ich würd' ja damit aufhören,Я бы перестала это делать,
Doch ich weiß nicht wo ich damit anfangen soll.Но я не знаю, с чего я должна для этого начать.
Ich brauche sehr viel Nähe und die möglichst komplett,Мне нужно очень много близости и как можно более полной,
Mit dir kann man gut reden, aber er ist gut im Bett.С тобой легко беседовать, но он хорош в постели.
Es verletzt deine Gefühle, das leuchtet mir jetzt ein,Это ранит твои чувства, это стало ясно мне сейчас,
Doch mir schmeckt die Zigarette nun mal nicht ohne Wein.Но, к сожалению, сигарета мне не нравится без вина.
Das sind die Dinge, die mich auch stören,Это вещи, которые меня тоже беспокоят,
Ich kriege scheinbar irgendwie den Hals nicht voll.Мне, видимо, как-то всё время хочется большего.
Die Dinge, die mich auch stören,Вещи, которые меня тоже беспокоят,
Ich bin total daneben und das Maß ist voll.Я вечно делаю глупости и это уже достало.
Ich würd' ja damit aufhören,Я бы перестала это делать,
Doch ich weiß nicht wo ich damit anfangen soll.Но я не знаю, с чего я должна для этого начать.
Ich hab dich wieder vorgeführt und bloßgestellt vor Allen,Я снова унизила тебя и опозорила перед всеми,
Du sagst ich tu' das alles nur,Ты говоришь, я просто делаю все это,
Um aufzufallen... mag sein!Чтобы привлечь внимание ... может быть!
Понравился перевод?
Перевод песни Die Dinge — Annett Louisan
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annett Louisan
Аннет Луизан — немецкая певица, которая соединила поп с эстетикой европейского шансона. Она прославилась в 2004 году благодаря дебюту Bohème и хиту Das Spiel, а затем закрепила успех серией альбомов, регулярно входивших в топ немецких чартов. В 2010-х и 2020-х Луизан активно работает с кавер-форматом и выпускает Babyblue.
полная биографияЭтот альбом
Bohème
(2004)
- 1. Das Spiel
- 2. Die Lüge
- 3. Die Dinge
-
4.
Das Gefühl
- 5. Daddy
-
6.
Die Katze
- 7. Der Schöne
- 8. Die Gelegenheit
- 9. Der Blender
- 10. Die Trägheit
- 12. Das Liebeslied
2) den Hals nicht vollkriegen — быть жадным, ненасытным, хотеть всё большего.
3) daneben sein — (разг.) быть растерянным, расфокусированным, сделать что-то неуместное.
4) Maß ist voll — достаточно, хватит, терпение заканчивается.