Войти с форума
Регистрация на форуме
Annett Louisan — перевод песни
Daddy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annett Louisan появятся новые переводы
5.0
4
Daddy
Папочка
Viel zu spät in der Nacht bin noch wachУже очень поздно, а я все еще не сплю,
doch du siehst es nichtНо ты все равно этого не видишь.
bin zu bunt, viel zu grell,Я слишком заметная, слишком громкая,
ich mach Krachустраиваю шум
ich überzeichne mein GesichtКрашусь, чтобы лицо
es bringt in dieses Mädchen etwas Lichtэтой девочки стало светлее.
aber mach dir keine SorgenНо ты не беспокойся,
denn du fehlst mir nichtЯ совсем не скучаю
ich fühl mich unbeschwertи у меня нет никаких забот.
doch ich mach all diese Fehler, DaddyНо совершая все эти ошибки, папочка,
und finde überhaupt keinen den es störtЯ вижу, что всем все равно
dieser Kerl, was ist das für ein TypЭтот парень, что он за тип
hast du nie gefragtТы никогда не спрашивал
lass das sein, komm nach Haus,Пусть все будет как есть, приходи домой,
hab dich liebя люблю тебя
hast du nie zu mir gesagtТы никогда не говорил мне этого.
mein Traum bringt keinen Prinzen an den TagЯ не мечтаю о принцах день ото дня,
aber mach dir keine SorgenНо ты не беспокойся,
denn du fehlst mir nichtЯ совсем не скучаю
dein Platz war immer leerТвое место всегда было пусто
doch ich brech' all diese Herzen, DaddyНо я разобью все эти сердца, папочка,
und jeder neue Tag verlangt nach mehrВедь каждый новый день требует больше
du fehlst mir nichtЯ совсем не скучаю
ich fühl mich unbeschwertи у меня нет никаких забот.
doch ich mach all diese Fehler, DaddyНо совершая все эти ошибки, папочка,
und finde überhaupt keinen den es störtЯ вижу, что всем все равно
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Daddy — Annett Louisan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Annett Louisan
Аннет Луизан — немецкая певица, которая соединила поп с эстетикой европейского шансона. Она прославилась в 2004 году благодаря дебюту Bohème и хиту Das Spiel, а затем закрепила успех серией альбомов, регулярно входивших в топ немецких чартов. В 2010-х и 2020-х Луизан активно работает с кавер-форматом и выпускает Babyblue.
полная биографияЭтот альбом
Bohème
(2004)
- 1. Das Spiel
- 2. Die Lüge
- 3. Die Dinge
-
4.
Das Gefühl
- 5. Daddy
-
6.
Die Katze
- 7. Der Schöne
- 8. Die Gelegenheit
- 9. Der Blender
- 10. Die Trägheit
- 12. Das Liebeslied